Traducción de la letra de la canción The Broken Ones - Guy Penrod

The Broken Ones (original)

Maggie came home one day with a raggedy, Raggedy Ann.
She said «Mama, look what I found in the neighbors garbage can.»
It had a missing left arm, and a right button eye hanging by a thread
She carried it gently up to her room and laid it on her bed
with her other dolls.
She loves the broken ones, the ones that need a little patchin' up
She see’s the diamond in the rough and makes it shine like new
It really doesn’t take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like she does, there’d be a lot less broken ones.
Twenty years later at a shelter on Eighteenth Avenue
A seventeen year old girl shows up all black and blue
with needle tracks in her left arm, almost too week to stand,
She says,"I'm lost an I need help", as Maggie takes her hand
And says, «Come on in!»
If you call her and angel, she’d be quick to say to you
She’s just doing what the one who died for her would do
Love the broken ones, the ones that need a little patchin' up
See the diamond in the rough and make it shine like new
It really doesn’t take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like He does, there’d be a lot less broken ones
If everybody loved like He does, there’s be a lot less broke ones.

The Broken Ones (traducción)

Maggie llegó a casa un día con una Raggedy Ann.
Ella dijo: "Mamá, mira lo que encontré en el basurero de los vecinos".
Le faltaba un brazo izquierdo y un ojo de botón derecho colgaba de un hilo.
Lo llevó suavemente a su habitación y lo puso sobre su cama.
con sus otras muñecas.
A ella le encantan los que están rotos, los que necesitan un poco de reparación
Ella ve el diamante en bruto y lo hace brillar como nuevo
Realmente no se necesita mucho, un corazón dispuesto y un toque tierno
Si todos amaran como ella, habría muchos menos rotos.
Veinte años después en un refugio en la Avenida Dieciocho
Una chica de diecisiete años aparece toda negra y azul
con huellas de agujas en su brazo izquierdo, casi demasiado débil para ponerse de pie,
Ella dice: "Estoy perdida y necesito ayuda", mientras Maggie toma su mano.
Y dice: «¡Pasa!»
Si la llamas ángel, ella se apresurará a decirte
Ella solo está haciendo lo que haría el que murió por ella.
Me encantan los que están rotos, los que necesitan un poco de parches
Mira el diamante en bruto y haz que brille como nuevo
Realmente no se necesita mucho, un corazón dispuesto y un toque tierno
Si todos amaran como Él ama, habría muchos menos quebrantados
Si todo el mundo amara como Él, habría muchos menos arruinados.