Traducción de la letra de la canción The People That Matter - Guy Penrod

The People That Matter (original)

I know in this life I can count on one hand
Number of real friends I have
They don’t always tell me what I wanna hear
But the truth hadn’t hurt me that bad
They stand with me, fall with me
Go through with all with me
They know I’ll be there for them
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
There’s no better view after losing it all
Then the view that I got from my knees
The truth stood before me like a wide open door
To the people that matter to me
The ones who would die for me
Fly my flag high for me
What more could I ever need?
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
For some people enough is just never enough
But for me it’s enough to be loved
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Yeah, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care

(traducción)

Sé que en esta vida puedo contar con una mano
Número de amigos reales que tengo
No siempre me dicen lo que quiero escuchar
Pero la verdad no me había dolido tanto
Ellos están conmigo, caen conmigo
Ir a través de todo conmigo
Saben que estaré allí para ellos.
Hay gente a la que le importa
Lo que conduces, lo que vistes
Donde vives
cuanto dinero ganaste
Pero, ¿a cuántos de ellos podrías seguir llamando amigo?
¿Si se lo quitaran todo?
Oh, la gente a la que le importa lo que tienes no importa
Y a la gente que importa no le importa
No hay mejor vista después de perderlo todo
Entonces la vista que obtuve de mis rodillas
La verdad se paró ante mí como una puerta abierta de par en par
A las personas que me importan
Los que morirían por mí
Vuela mi bandera alto para mí
¿Qué más podría necesitar?
Hay gente a la que le importa
Lo que conduces, lo que vistes
Donde vives
cuanto dinero ganaste
Pero, ¿a cuántos de ellos podrías seguir llamando amigo?
¿Si se lo quitaran todo?
Oh, la gente a la que le importa lo que tienes no importa
Y a la gente que importa no le importa
Para algunas personas, lo suficiente nunca es suficiente
Pero para mi es suficiente ser amado
Pero, ¿a cuántos de ellos podrías seguir llamando amigo?
¿Si se lo quitaran todo?
Sí, las personas a las que les importa lo que tienes no importan
Y a la gente que importa no le importa