Traducción de la letra de la canción Doar Un Lucru Divulg - Guz

Doar Un Lucru Divulg (original)

Când am să fiu, tu tot să vii
Eu aș fi, tu tot ce vrei
Mereu ca doi copii, în suflet
Mi-e jenă să scriu tot ce-n suflet ascund
Lumii nu vreau să mă destăinui
Păstrez pentru mine
Doar un lucru divulg
Mă face să lupt
Să rezist
S-o iubesc
Iubesc, pare simplu
Dar când buzele-mi tac
Privește-mă-n ochi
Citește-mi gândul
Prefer mai mult s-o privesc și să tac
Căci des repetat își pierde sensul, cuvântul
Când am să fiu, tu tot să vii
Eu aș fi, tu tot ce vrei
Mereu ca doi copii
Și dacă plec, tu tot să rămâi
Când am să fiu, tu tot să vii
Eu aș fi, tu tot ce vrei
Mereu ca doi copii în suflet
Ca doi copii, în suflet
Ca doi copii…
Mi-e cald sau mi-e lene
Mi-e jale sau dor
Mă apasă învierea
Și încet mă cobor
În tainica lume
Noi lucruri aș vrea
Înapoi să mă-ntorc
Dar lumea e rea
Mă detașez încet
Sau poate repede merg
Și ușor mă înveți de tot
Văzu' tău la gât
Din flori mă-ncojoară
Eu din nou impertinent
Mi-a aleg doar o floare
O iau și plec
Când am să fiu, tu tot să vii
Eu aș fi, tu tot ce vrei
Mereu ca doi copii
Și dacă plec, tu tot să rămâi
Când am să fiu, tu tot să vii
Eu aș fi, tu tot ce vrei
Mereu ca doi copii în suflet
Ca doi copii, în suflet
Ca doi copii…

Doar Un Lucru Divulg (traducción)

Cuando estoy allí, sigues viniendo
Yo sería todo lo que quieras
Siempre como dos niños, en el alma
Me da vergüenza escribir todo en mi alma
No quiero que el mundo se me revele
me lo guardo para mi
Solo una cosa que revelo
me hace pelear
Resistir
la amo
Me encanta, parece sencillo.
Pero cuando mis labios se callaron
Mirame a los ojos
Lee mi mente
prefiero mirarla y callar
Porque a menudo pierde su significado, su palabra
Cuando estoy allí, sigues viniendo
Yo sería todo lo que quieras
Siempre como dos niños
Y si me voy, todavía te quedas
Cuando estoy allí, sigues viniendo
Yo sería todo lo que quieras
Siempre como dos niños en el alma
Como dos niños, en el alma
como dos niños...
soy caliente o perezoso
extraño o extraño
estoy resucitado
Y lentamente bajo
en el mundo secreto
me gustaria cosas nuevas
Vuelvo enseguida
Pero el mundo es malo
me despego lentamente
O tal vez iré rápido
Y fácilmente me enseñas todo
vio tu cuello
Las flores me rodean
soy travieso otra vez
Él acaba de recoger una flor para mí.
lo tomo y me voy
Cuando estoy allí, sigues viniendo
Yo sería todo lo que quieras
Siempre como dos niños
Y si me voy, todavía te quedas
Cuando estoy allí, sigues viniendo
Yo sería todo lo que quieras
Siempre como dos niños en el alma
Como dos niños, en el alma
como dos niños...