| Prea fin, prea dulce (original) | Prea fin, prea dulce (traducción) |
|---|---|
| În mine ceva încrezut | Algo confiado en mi |
| Mă îndeamnă să mă ascund | Me insta a esconderme |
| E mult prea fin, prea dulce… | Es demasiado fino, demasiado dulce... |
| Să mă ascund pe undeva | Para esconderse en algún lugar |
| Unde mă va aștepta | donde me estará esperando |
| E mult prea fin, prea dulce… | Es demasiado fino, demasiado dulce... |
| Pre-refren: | Pre-estribillo: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | y voy a seguir |
| Nu văd de nimeni de nimic să nu aud | No veo nada que no pueda oír |
| Unde aș avea în comun ceva | Donde tendría algo en común |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea mea | Solo con mi tranquilidad |
| Prea dulce… | Demasiado dulce… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Me gusta el amanecer cuando corre a través de los árboles |
| Care cresc lângă fereastra mea | Creciendo junto a mi ventana |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | ya no puedo dormir ven aquí |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Deja los árboles en paz si no tienes dónde quedarte |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
| Strofa 2: | Verso 2: |
| În mine ceva insistent | algo insistente en mi |
| Pulsează din spate în piept | Empuje hacia el pecho |
| E mult prea fin, prea dulce… | Es demasiado fino, demasiado dulce... |
| Cu ea în sincron | En sincronía con ella |
| Cu ea în unison | Con ella al unísono |
| Ochii închiși nu crează doar somn | Los ojos cerrados no solo crean sueño |
| E mult prea fin, prea dulce… | Es demasiado fino, demasiado dulce... |
| Pre-refren: | Pre-estribillo: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | y voy a seguir |
| Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud | No puedo ver a nadie sin oír |
| Unde aș avea în comun comun ceva | Donde tendría algo en común |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea | solo en paz |
| Doar cu liniștea mea | Solo con mi tranquilidad |
| Prea dulce… | Demasiado dulce… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Me gusta el amanecer cuando corre a través de los árboles |
| Care cresc lângă fereastra mea | Creciendo junto a mi ventana |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
| Nu mai pot dormi vino încoace | ya no puedo dormir aqui |
| Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta | Deja los árboles en paz si no tienes dónde quedarte |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
| Tăcută | tranquilo |
| Eu tăcut | Yo estaba en silencio |
| Mă ascultă | el me escucha |
| O ascult | la escucho |
| O știu | la conozco |
| Ne știm de mult | Nos conocemos desde hace mucho tiempo |
| Mă scufund, mă scufund | me estoy hundiendo, me estoy hundiendo |
| Nu mă căutați, mă ascund… | No me busques, me escondo... |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Me gusta el amanecer cuando corre a través de los árboles |
| Care cresc lângă fereastra mea | Creciendo junto a mi ventana |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | ya no puedo dormir ven aquí |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Deja los árboles en paz si no tienes dónde quedarte |
| Tu ai, ai tot | Tienes, tienes todo |
| Tu ai, ai | tienes, tienes |
Traducción de la letra de la canción Prea fin, prea dulce - Guz, Irina Rimes
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Prea fin, prea dulce de -Guz
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:30.01.2019
Idioma de la canción:rumano
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
Caught In The Rain ft. Guz, L.I.T | 2021 |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
POEM ft. Irina Rimes | 2019 |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 |