Traducción de la letra de la canción 3 Inimi - Carla's Dreams, Irina Rimes

3 Inimi (original)

A-nceput în primăvară
Și părinții n-au știut
Că noi doi colegi de școala
Ne iubeam atât de mult
Locul nostru-ascuns de lume
Unde-a fost primul sărut
Primul „te iubesc” timid
Primul „te iubesc” mai mult
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc in plus
Inima nu poate
Iubi pe jumatate
Căci inima se umple
De la 3 în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar, se simte mai tare
De la doi cu plus
Zâmbetul când mergi prin casa
Te-mpiedici de jucarii
Cum ar trece viața noastră
De n-ar exista copii
De n-ar exista prieteni
Cine-ar sta la masa ta
Ce-ar mai însemna iubirea
Dacă nu familia
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Când doua inimi bat la fel,
Duc dragostea la alt nivel
Din două inimi se fac trei și de la trei în sus
Ca să ocupe toate locurile-n plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus

3 Inimi (traducción)

Empezó en primavera
Y los padres no sabían
Que nosotros dos compañeros de escuela
nos queríamos tanto
Nuestro lugar escondido en el mundo
donde fue el primer beso
El primer "te amo" tímido
El primer "te amo" más
nunca tuve secretos
Pero hay más que decir
entre nuestros corazones
Tenemos un lugar más
el corazon no puede
amo la mitad
Porque el corazón está lleno
De 3 en adelante
La felicidad no tiene
Dispositivo de medición
Pero, se siente más fuerte
De dos más
La sonrisa cuando camino por la casa
Tropezar con los juguetes
Cómo irían nuestras vidas
si no hubiera hijos
si no hubiera amigos
¿Quién se sentaría en tu mesa?
¿Qué más significaría el amor?
si no la familia
nunca tuve secretos
Pero hay más que decir
entre nuestros corazones
Tenemos un lugar más
el corazon no puede
medio amor
Porque el corazón está lleno
De 3 en adelante
La felicidad no tiene
Dispositivo de medición,
pero se siente genial
De dos más
Cuando dos corazones laten al mismo tiempo,
Llevo el amor a otro nivel
Dos corazones hacen tres y tres forman
Para tomar todos los asientos adicionales
el corazon no puede
medio amor
Porque el corazón está lleno
De 3 en adelante
La felicidad no tiene
Dispositivo de medición,
pero se siente genial
De dos más