Traducción de la letra de la canción Cosmos - Irina Rimes

Cosmos (original)

Fii Cosmos
Mi-ai zis odata: Uita de ei, uita de tot
Fii fata pentru tine
Macar o data
Fii Cosmos
Mi-ai zis intr-o zi sa ma las lejer pe spate ca
Tu ma tii
Sa am incredere in tine
Mai stii
Si eu am avut
Cand m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut
Si eu am cazut
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
Tu erai un fel de Dumnezeu
Si acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau
Fii Cosmos
Mi-ai zis candva, mai stii
Fii mare, fii tare, fii departe sa fii
Ce vrei tu
Si cat vrei tu
Fii Cosmos
Arata-mi un soare, arata-mi planetele si galaxiile tale
Arata-mi
Sufletul
Si eu m-am deschis
Dar tu mi-ai ras in fata, m-ai calcat, m-ai ucis
Si eu am plans
Da, eu am plans
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
Tu erai un fel de Dumnezeu
Si acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
In tot Cosmosul meu
In tot Cosmosul meu
In tot Cosmosul meu
Dar eu am avut
Si m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut
Da, eu am cazut
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau

(traducción)

ser cosmos
Una vez me dijiste: Olvídate de ellos, olvídate de todo
Sé la chica para ti
Al menos una vez
ser cosmos
Me dijiste un día que me acostara boca arriba así
tu me abrazas
déjame confiar en ti
sabes
Yo tuve también
Cuando me acosté de espaldas, pero no me abrazaste
yo también caí
yo también caí
Caí entre miles de estrellas
Te he estado buscando toda la noche entre ellos
Por todo mi cosmos
Eras una especie de Dios
Y ahora solo el polvo de ellos ha sido elegido
Se posó en mis labios
Por todo mi cosmos
No encontraste nada de tu agrado
ser cosmos
Una vez me dijiste, ya sabes
Ser grande, ser fuerte, estar lejos de ser
Qué quieres
Y tanto como quieras
ser cosmos
Muéstrame un sol, muéstrame tus planetas y galaxias
Muéstrame
alma
me abrí también
Pero te reíste en mi cara, me pisoteaste, me mataste
yo también lloré
si, llore
Caí entre miles de estrellas
Te he estado buscando toda la noche entre ellos
Por todo mi cosmos
Eras una especie de Dios
Y ahora solo el polvo de ellos ha sido elegido
Se posó en mis labios
Por todo mi cosmos
No encontraste nada de tu agrado
Sí, no encontraste nada de tu agrado
Sí, no encontraste nada de tu agrado
Por todo mi cosmos
Por todo mi cosmos
Por todo mi cosmos
Pero lo hice
Y me acosté de espaldas, pero no me abrazaste
yo también caí
si, me cai
Caí entre miles de estrellas
Te he estado buscando toda la noche entre ellos
Por todo mi cosmos
No encontraste nada de tu agrado