Traducción de la letra de la canción Iubirea Noastra Muta - Irina Rimes

Iubirea Noastra Muta (original)

Mă simt atât de goală când mă priveşti
Simt că ştii tot
Mă simt dezbrăcată
Când mi-ai aflat slăbiciunile şi rănile
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Pentru că tu eşti secret
Faţă de ea, faţă de el, faţă de noi
Eşti secretul discret, secretul perfect
Care se ţine, care mă ţine
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Lacrimile mele m-au adus aici
Numai merg la ghici
Vreau să cad să mă ridici tu
Dacă vei veni, eu tot aici voi fi
Tot aici voi fi
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Dar te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Și totuși nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Căci dragostea noastră-i mută, da
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu

(traducción)

Me siento tan vacío cuando me miras
Siento que lo sabes todo
me siento desnudo
Cuando te enteraste de mis debilidades y heridas
me duele el corazon no se como
Que no diré y no me dirá
Te amo, nunca te amo
Mi corazón duele de una manera
Cuando no te voy a preguntar y tu no me vas a preguntar
ser tuyo, ser tuyo
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Dulzura en mi lengua
Y sin embargo, no puedo saborearte
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Si eres la fruta prohibida
¿Por qué no estamos en el paraíso?
Nuestro amor los mueve
Nuestro amor los mueve
Nuestro amor no se discute, no
porque eres un secreto
A ella, a él, a nosotros
Eres el secreto discreto, el secreto perfecto
Que sostiene, que me sostiene
me duele el corazon no se como
Que no diré y no me dirá
Te amo, nunca te amo
Mi corazón duele de una manera
Cuando no te voy a preguntar y tu no me vas a preguntar
ser tuyo, ser tuyo
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Dulzura en mi lengua
Y sin embargo, no puedo saborearte
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Si eres la fruta prohibida
¿Por qué no estamos en el paraíso?
Nuestro amor los mueve
Nuestro amor los mueve
Nuestro amor no se discute, no
Mis lágrimas me trajeron aquí
solo estoy adivinando
quiero que te caigas y me levantes
Si vienes, todavía estaré aquí.
estaré aquí también
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Dulzura en mi lengua
Y sin embargo, no puedo saborearte
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Eres sal en mis heridas
Pero saltas sobre mis heridas
Pero solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Dulzura en mi lengua
Y sin embargo, no puedo saborearte
solo te toco en mis sueños
Eres sal en mis heridas
Eres sal en mis heridas
Pero saltas sobre mis heridas
Porque nuestro amor los mueve, sí
Nuestro amor los mueve
Nuestro amor no se discute, no