Traducción de la letra de la canción Treci La Nu - Irina Rimes

Treci La Nu (original)

Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare
Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare
Nu ma doare, nu ma arde, nu ma tine
Nu ma ia, nu ma doboara, nu-mi mai vine
Treci la nu
Nu ma roade, nu ma sparge, nu ma apasa
Nu ma mai intereseaza, nu-mi mai pasa
Treci la nu
Nu mi-i dor, nu ma omor, nu ma atrage
Nu ma cheama, nu mai vreau, nu ma mai trace
Te-ai pierdut
Nu-i sictir, nici egoism, nu-i despre mine
Despre sufletul ce nu-ti mai apartine
Treci la nu, treci la nu
Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare
Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare
Poarta-te decent, unde ti-a disparut curajul
L-ai pierdut cam pe atunci cand ti-ai schimbat anturajul
Si acum cand eu sunt bine, vii si cauti ajutor
Pentru regrete am sa te rog sa-mi dai drepturi de autor
Mai tii minte nu demult tu erai totul si eu nimic
Ma storceai de demnitate, incet, incet si pic cu pic
Dar uite cum ti-o da viata, uite unde ai ajuns
Lectia numarul unu, nu scuipa cu fata in sus
Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare
Nu ma mai atinge suferinta ta
Eu am fost acolo inaintea ta
Nu ma intereseaza ca te arde, ca te doare
Daca vrei sa ne vedem, fa-ti o programare

(traducción)

Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita
Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita
No me duele, no me quema, no me sujeta
No me lleves, no me derribes, no puedo ir
Cambiar a no
No me muerde, no me rompe, no me aprieta
ya no me importa, ya no me importa
Cambiar a no
No lo extraño, no me mato, no me atrae
No me llames, no quiero, no me rastrees
Estás perdido
No es simetría o egoísmo, no se trata de mí
Del alma que ya no te pertenece
Ir a no, ir a no
Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita
Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita
Compórtate decentemente, donde tu coraje se ha ido
Lo perdiste cuando cambiaste de séquito
Y ahora que estoy bien, vienes y buscas ayuda
Por arrepentimientos les pedire que me den los derechos de autor
Recuerda no hace mucho tu eras todo y yo era nada
Me apretabas con dignidad, despacio, despacio y despacio
Pero mira como te da la vida, mira donde has llegado
Lección número uno, no escupir boca arriba
Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita
Tu sufrimiento ya no me toca
yo estaba allí antes que tú
No me importa que te queme, que duela
Si quieres vernos, pide cita