Traducción de la letra de la canción In Locul Meu - Irina Rimes

In Locul Meu (original)

E-atat de ciudat cum te poate lovi
Cand crezi ca ai uitat, se-ntoarce
O vad pe Insta, ma uit zi de zi
Si ma doare, ma doare, ma doare
Ma stoarce
De ultimul strop de nadejde
Tu nu te vei intoarce vreodata la mine
Si cumva mi-as dori sa ma-nsel
Dar mai bine ramai unde ti-e cel mai bine
Mai bine te uit
Stiam de cand te-am intalnit
Prapastia asta e fara fund
Dar am sarit
Ea poarta hainele
Pe care eu le purtam candva
Saruta degetele
Pe care si eu le sarutam
Ea te iubeste frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai gasit ce-ti doreai
Ceva mai bun in locul meu
Ceva mai bun in locul meu
Eu nu te mai vreau
Eu nu te mai simt
Eu nu te mai cant
Si hainele tale
Eu nu le mai imbrac
Dar inca le tin
Eu nu-mi doresc sa te-ntorc
Eu nu-mi doresc sa fac iar ce nu pot
Eu nu pot sa te tin
Tu esti foc, esti furtuna, si drog si venin
Eu nu pot sa te am, esti prea tare, prea mult
Eu stiam din start c-o sa doara si chiar a durut
Ea poarta hainele
Pe care eu le purtam candva
Saruta degetele
Pe care si eu le sarutam
Ea te iubeste frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai gasit ce-ti doreai
Ceva mai bun in locul meu
Ceva mai bun in locul meu

(traducción)

Es tan extraño como puede golpearte
Cuando creas que lo has olvidado, vuelve
Veo Insta, veo todos los días
Y duele, duele, duele
el me aprieta
La ultima gota de esperanza
nunca volverás a mí
Y de alguna manera desearía estar equivocado
Pero es mejor que te quedes donde estás
mejor te miro
Lo sé desde que te conocí
Este abismo no tiene fondo
pero salte
ella esta usando ropa
que solía usar
besar tus dedos
que yo también besé
ella te ama hermosamente
tu mi cosmos
Espero que hayas encontrado lo que querías.
Algo mejor en mi lugar
Algo mejor en mi lugar
No te quiero más
ya no puedo sentirte
ya no puedo cantarte
y tu ropa
ya no los uso
pero aun los conservo
no quiero volver a ti
No quiero hacer lo que no puedo hacer de nuevo
no puedo abrazarte
Eres fuego, eres tormenta, y eres droga y veneno
No puedo tenerte, eres demasiado fuerte, demasiado
Sabía desde el principio que dolería y realmente dolió
ella esta usando ropa
que solía usar
besar tus dedos
que yo también besé
ella te ama hermosamente
tu mi cosmos
Espero que hayas encontrado lo que querías.
Algo mejor en mi lugar
Algo mejor en mi lugar