Traducción de la letra de la canción Nix als die Wahrheit - Gzuz, Bonez MC

Nix als die Wahrheit (original)

Kodein auf der Couch, sie macht Streit
Seh' sie doppelt, ich glaub', ich bin breit (wow)
Halt dein Maul, ey, du brauchst nicht zu schrei’n
Jetzt ein’n saufen wär' geil (he), ciao, ich hau rein
Dieser Joint will nicht kuscheln nach’m Sex (nein!)
Er versteht mich, Nutten woll’n nur Cash
'ne Beziehung ist wie russisches Roulette (hehe)
Früher oder später fliegt die Muschi ausm Bett
Ja, ich weiß, ich hab' ein Problem
Und vielleicht liegt’s an den Drogen
Doch scheiße, ich lasse mich geh’n
Denn alles andere wäre gelogen
Und ja, ich weiß, ich bin kompliziert
Vielleicht liegt es gar nicht an ihnen
Baby, ich hab es schon öfter probiert
Doch ich will mich gar nicht verlieben
Nein, du willst mich nicht kennenlern’n
Du bist einfach ein Fick
Weil ich werd' mich nicht ändern
Und schon gar nicht für dich
Bei mir geht es nach vorne
Doch ich lass' dich zurück
Und sage nix als die Wahrheit
Dafür hassen sie mich
Ich bin high und sie schreibt SMS (Mann!)
Wünsch' mir so sehr, dass sie’s einfach mal lässt
Hatten einmal Sex, hab' sie dreimal versetzt (Tschüss!)
Baby, leider keine Zeit, ich muss weg
Sie hat nix gerissen außer aufgespritzte Lippen
Die Schlampe kann nicht kochen, also wieder Crispy Chicken
Nix zu kiffen und mein Leben ist verkackt (ja)
Probleme, komm wir regeln das mit Schnaps
Yeah, Gzuz
Ja, ich weiß, ich hab' ein Problem
Und vielleicht liegt’s an den Drogen
Doch scheiße, ich lasse mich geh’n
Denn alles andere wäre gelogen
Und ja, ich weiß, ich bin kompliziert
Vielleicht liegt es gar nicht an ihnen
Baby, ich hab es schon öfter probiert
Doch ich will mich gar nicht verlieben
Nein, du willst mich nicht kennenlern’n
Du bist einfach ein Fick
Weil ich werd' mich nicht ändern
Und schon gar nicht für dich
Bei mir geht es nach vorne
Doch ich lass' dich zurück
Und sage nix als die Wahrheit
Dafür hassen sie mich

(traducción)

Codeína en el sofá, ella está peleando
Verla dos veces, creo que soy ancho (wow)
Cállate, oye, no tienes que gritar
Ahora un trago estaría bien (él), ciao, le pego
Este porro no quiere acurrucarse después del sexo (¡no!)
Él me entiende, las prostitutas solo quieren efectivo
Una relación es como la ruleta rusa (jeje)
Tarde o temprano el coño saldrá volando de la cama
Sí, sé que tengo un problema.
Y tal vez son las drogas
Pero mierda, me dejo llevar
Porque cualquier otra cosa sería mentira.
Y sí, sé que soy complicado
Tal vez no son ellos en absoluto
Cariño, lo he probado más de una vez
Pero no quiero enamorarme en absoluto.
No, no quieres conocerme.
eres solo un jodido
Porque no cambiaré
Y ciertamente no para ti
estoy avanzando
Pero te dejaré atrás
Y no digas nada más que la verdad
Por eso me odian
Estoy drogado y ella está enviando mensajes de texto (¡hombre!)
Desearía tanto que ella simplemente lo dejara ir
Tuve sexo una vez, la dejé plantada tres veces (¡adiós!)
Bebé, lamentablemente no hay tiempo, me tengo que ir
Ella no rasgó nada excepto inyecciones de labios.
La perra no puede cocinar, así que Crispy Chicken otra vez
Nada de fumar yerba y mi vida está jodida (sí)
Problemas, arreglemoslo con schnapps
si gzuz
Sí, sé que tengo un problema.
Y tal vez son las drogas
Pero mierda, me dejo llevar
Porque cualquier otra cosa sería mentira.
Y sí, sé que soy complicado
Tal vez no son ellos en absoluto
Cariño, lo he probado más de una vez
Pero no quiero enamorarme en absoluto.
No, no quieres conocerme.
eres solo un jodido
Porque no cambiaré
Y ciertamente no para ti
estoy avanzando
Pero te dejaré atrás
Y no digas nada más que la verdad
Por eso me odian