Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - H-Blockx

Can't Get Enough (original)

Top down in the black Monte Carlo
Filipino girl, man, she only smokes Marlboro
Got a love tattoo on her wrist
And she bites her lip every time we kiss
Ice cream when I taste her
Razor blade no chaser
Benzedrine on the way to gettin' hitched
While the teddy boys flip on the Hollywood Strip
That’s what I be on…
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da
Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
I got a shotgun mouth and I’ll blast if fast
Bastard son of a bastard dad
Me and Danny in the El Camino
He got a tag but he’s fuckin' his P. O
That’s what I be on…
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da
Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Oh so chill in an Oldsmobile
Not a cent to my name, sir, post nor bills
Rocking out to the tape deck
Red sand swirls up, hubcaps blazin'
Most wanted sign, posted on my block
I’ll be ghost to the folks here on by
Who wanna punk a sucka now?
Light a match on my boot, burn this mutha fucka down!
That’s what I be on…
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Can’t get enough
That’s what I be on…
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Can’t get enough
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)

(traducción)

De arriba hacia abajo en el Monte Carlo negro
Chica filipina, hombre, ella solo fuma Marlboro
Tiene un tatuaje de amor en su muñeca
Y se muerde el labio cada vez que nos besamos
Helado cuando la pruebo
Hoja de afeitar sin cazador
Benzedrina en camino a casarse
Mientras los teddy boys dan vueltas en el Strip de Hollywood
Eso es en lo que estoy...
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Pa da, da da da da da
Pa da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Tengo una boca de escopeta y dispararé si es rápido
hijo bastardo de padre bastardo
Danny y yo en El Camino
Tiene una etiqueta, pero está jodiendo su P. O
Eso es en lo que estoy...
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Pa da, da da da da da
Pa da, da da da da da
Da da, da da da da da)
Oh, entonces, relájate en un Oldsmobile
Ni un centavo a mi nombre, señor, correo ni facturas
Rockeando en la casetera
La arena roja se arremolina, tapacubos ardiendo
Cartel de los más buscados, publicado en mi bloque
Seré un fantasma para la gente de aquí en adelante
¿Quién quiere punkear un sucka ahora?
¡Enciende un fósforo en mi bota, quema este mutha fucka abajo!
Eso es en lo que estoy...
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
no puedo tener suficiente
Eso es en lo que estoy...
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)
no puedo tener suficiente
(Da da, da da da da da
Da da, da da da da da)