Traducción de la letra de la canción No Excuses - H-Blockx

No Excuses (original)

Ten thousand light-years away,
Away from my own nightmare
I’m feeling kinda strange
In my head scents of disarray,
Thoughts that I put in order
I find out about you and me
I found out I had to take the long way
Nothing can stop me
I won’t stop until I know all the wrong ways
I’ll get there someday, yeah
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
No excuses
Ten thousand days been on this way — still going
It’s getting kinda hazy
Routines coming near — coming near
I get the clue how to set it straight
I know it might sound crazy
But this is why I’m here come on closer
Come aboard to another trip to myself come in and find out
Come in and find out
Seven days of recreation might help seven days
No doubt seven days
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Yeah, yeah, come on
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life and I live it
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life
This is my life
This is my life
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses

(traducción)

A diez mil años luz de distancia,
Lejos de mi propia pesadilla
Me siento un poco extraño
En mi cabeza olores de desorden,
Pensamientos que puse en orden
me entero de ti y de mi
Descubrí que tenía que tomar el camino largo
Nada puede detenerme
No me detendré hasta que sepa todas las formas incorrectas
Llegaré allí algún día, sí
Vivo por mis habilidades
Negar otras posibilidades
No importa lo que digan los demás
me importa un carajo
Abstenerse:
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No esperes nada a cambio
No abusemos de esto aquí
No hay excusas
Diez mil días han estado en este camino, todavía en marcha
se está poniendo un poco confuso
Rutinas acercándose, acercándose
Tengo la pista de cómo arreglarlo
Sé que puede sonar loco
Pero es por eso que estoy aquí, acércate
Sube a bordo a otro viaje a mi mismo entra y descúbrelo
Entra y averígualo
Siete días de recreación podrían ayudar siete días
Sin duda siete días
Vivo por mis habilidades
Negar otras posibilidades
No importa lo que digan los demás
me importa un carajo
Abstenerse:
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No esperes nada a cambio
No abusemos de esto aquí
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No hay excusas
Sí, sí, vamos
Este es mi camino y lo camino
Esta es mi vida y la vivo
Este es mi juego y lo juego
Esta es mi vida y la vivo
Este es mi camino y lo camino
Esta es mi vida y la vivo
Este es mi juego y lo juego
Esta es mi vida
Esta es mi vida
Esta es mi vida
Abstenerse:
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No esperes nada a cambio
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No hay excusas
No abusemos de esto aquí
Este es mi camino y no hay excusas
No soy lo que dices es real
No hay excusas