Traducción de la letra de la canción Finesse It - H.I.M., H.I.M. (HER In Mind)

Finesse It (original)

Tell me where you going
At 2AM in the morning, yeah
You and your girls rolling
And I ain’t know about it
It’s not hard to see you’re giving me half of the truth
And it feels like lately you’ve been giving me half of you
Right now I need you to
Tell me something good, yeah
You better tell me something good, oh
'Cause it feels like you tryna finesse it
Oh yeah, oh yeah
It feels like you tryna finesse it
Yeah-ee, yeah
Just remember two could play the same role
And I know how the game go
Shawty you ain’t gon' try to finesse it, yeah, yeah
You ain’t gon' try
Ooh, girl i love it how you flip it
Steady thinking I be getting that groupie love
But you’d probably throw a fit if I did the same shit to you
It’s not hard to see you’re giving me half of you
And it feels like lately you been giving me half of you
Right now I need you to

Finesse It (traducción)

Dime a donde vas
A las 2 a. m. de la mañana, sí
Tu y tus chicas rodando
Y no lo sé
No es difícil ver que me estás dando la mitad de la verdad
Y parece que últimamente me has estado dando la mitad de ti
Ahora mismo necesito que
Dime algo bueno, sí
Será mejor que me digas algo bueno, oh
Porque se siente como si intentaras hacerlo con delicadeza
O si o si
Se siente como si intentaras afinarlo
Sí, sí, sí
Sólo recuerda que dos podrían desempeñar el mismo papel
Y sé cómo va el juego
Shawty, no vas a intentar afinarlo, sí, sí
no lo vas a intentar
Ooh, chica, me encanta cómo lo volteas
Estoy seguro de que conseguiré ese amor de groupie
Pero probablemente te daría un ataque si te hiciera lo mismo
No es difícil ver que me estás dando la mitad de ti
Y parece que últimamente me has estado dando la mitad de ti
Ahora mismo necesito que