Traducción de la letra de la canción Palace - H Magnum, Naps

Palace (original)

On fait la mala, j’suis en décalage
Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
Ton père n’est pas là, on coupe la moula
Double X on the track
J’t’emmène en balade, Copacabana
T’as reconnu ma voix, t’es au bout d’ta vie (ouh)
Dites-toi que chez nous, personne écoute ta 'sique (ah)
Mais tu t’attendais à quoi?
Un bon tajine?
(Ok)
Tout c’que tu vas manger, c’est des coups d’cadis
Enfoiré, tu fais pas le poids (han), t’es un boug fragile (han)
Dans le club, c’est pour nous que ta go s’agite
La vérité, c’est la foi, mais on ose pas l’dire (oh)
J’peux te jurr qu’tous mes gars sont nostalgiques (ah, ah)
Mon quartier, il st grand dans l’univers, on veut s’en sortir sans trop
s'éloigner
Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère», v’là que la balance vient
témoigner
On apprend pas à nager dans une rivière, sans risque de se noyer
Ici, le rrain-te tourne été, hiver, on a besoin de liquide pour payer le loyer
On fait la mala, j’suis en décalage
Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
Ton père n’est pas là, on coupe la moula
J’t’emmène en balade, Copacabana
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Mon quartier, il est grand dans l’univers, on veut s’en sortir sans trop
s'éloigner
Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère», v’là que la balance vient
témoigner
On apprend pas à nager dans une rivière, sans risque de se noyer
Ici, le rrain-te tourne été, hiver, on a besoin de liquide pour payer le loyer
On fait la mala, j’suis en décalage
Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
Ton père n’est pas là, on coupe la moula
J’t’emmène en balade, Copacabana
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Mon quartier, il est grand dans l’univers
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère»
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
On apprend pas à nager dans une rivière
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
Ici, le rrain-te tourne été, hiver
Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah

Palace (traducción)

Hacemos el mala, estoy fuera de sintonía
Me hablas de caricias, estoy en un palacio
Tu padre no está, cortamos la moula
Doble X en la pista
Te llevaré a dar un paseo, Copacabana
Reconociste mi voz, estás al final de tu vida (ouh)
Dite que en nuestra casa nadie te hace caso (ah)
Pero ¿qué esperabas?
¿Un buen tajín?
(Okey)
Todo lo que vas a comer son chupitos de cadi
Hijo de puta, no pesas (han), eres un bicho frágil (han)
En el club, es por nosotros que se agita tu marcha
La verdad es fe, pero no nos atrevemos a decirlo (oh)
Te puedo jurar que todos mis muchachos son nostálgicos (ah, ah)
Mi barrio, es grande en el universo, queremos pasar sin demasiado
alejarse
Cuando los policías te dicen: "Ok, te liberamos", ahí es donde viene el equilibrio
atestiguar
No se aprende a nadar en un río, sin riesgo de ahogarse
Aquí, la lluvia se convierte en verano, invierno, necesitamos efectivo para pagar el alquiler
Hacemos el mala, estoy fuera de sintonía
Me hablas de caricias, estoy en un palacio
Tu padre no está, cortamos la moula
Te llevaré a dar un paseo, Copacabana
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Mi barrio, es grande en el universo, queremos pasar sin demasiado
alejarse
Cuando los policías te dicen: "Ok, te liberamos", ahí es donde viene el equilibrio
atestiguar
No se aprende a nadar en un río, sin riesgo de ahogarse
Aquí, la lluvia se convierte en verano, invierno, necesitamos efectivo para pagar el alquiler
Hacemos el mala, estoy fuera de sintonía
Me hablas de caricias, estoy en un palacio
Tu padre no está, cortamos la moula
Te llevaré a dar un paseo, Copacabana
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Mi barrio, es grande en el universo
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Cuando la policía te dice: "Está bien, te liberamos"
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
No se aprende a nadar en un río.
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala
Aquí el suelo se vuelve verano, invierno
Lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala, lala, lalala