Traducción de la letra de la canción Jezebel - H-Town

Jezebel (original)

Jezebel
Jazzy
Jezebel
Searching for us a Heaven,
Catching HELL on Earth,
Trying to find someone to love her,
The lust in me stand up,
Now you searching from another,
now she got a baby,
Trying to support child and keep her head
above the water,
Turned to the system,
the system turned her away,
Now the girl is afraid of dying or catching H.I.V.,
but what is she to do from the prostituting,
Gotta support the child to keep it up on my part,
Yeah
It’s a lonely night, (tryna find the mornin')
In a cold cold world, (just to have her kid lonely)
It’s a lonely night, (tryna find yourself)
In this manly world, (now baby)
Girl keep your head up, (mmmmhmmm)
It’s a lonely night, (tryna find the mornin')
In a cold cold world, (to have her kid and want it)
It’s a lonely night, (tryna find yourself ef)
In this manly world, (baby hey hey hey yeah)
Girl keep your head up.
Starting to make some money from the prostitution
had another baby baby,
Don’t know what to do,
say.
Now the load is heavy,
Wit the damn drugs on your back,
A quick high,
but now it’s gone,
Started looking bad (bad),
From the drugs you choose (use),
Now you want to take it like payback,
but girl keep your head up baby up baby
Wooooo Oooooo Oooooooo (Whooooa Ohh oh oh ohhh)
It’s a lonely night, (Baby baby baby baby baby babyyyy)
In a cold cold world, (Oooooo whoa oh ohhh)
It’s a lonely night, (Yay ye yeah yeah)
In this manly world, (World yeah yeah yeah yeah)
Ohhhh I no it is baby,
tryna make it in this world,
It’s hard on ya,
Listen sayyy
Ohhhh I I I I I I I Whoa I I I I I I I I I I I
Yeahhhh whoa whoa whoa ohhh
Sing it sayyy
It’s a lonely night, (It's a lonely lonely lonely night)
In a cold cold world, (In a cold cold world yeahhh)
It’s a lonely night, (Jezebel keep your head up)
In this manly world, (Come' mon listen while you still got yourself come' mon)
Girl keep your head up
Baby please don’t run away (Oohhhh)
Girl all I just want to say (Yeah yeah yeah) is you can do it (do it)
You can do it,
You can do whatever if you really wanna do it (Listen say)
Girls I know you struggling, (To be a stronger woman)
You just can’t believe, (or rather not seeing)
Girl just want to say, (do keep in mind that you can do it, you can do it,
you can do it)
In time (Time, Yeah)
(Whoaaaa Oh oh oh oh ho).

(traducción)

Jezabel
Llamativo
Jezabel
buscándonos un cielo,
Atrapando el INFIERNO en la Tierra,
Tratando de encontrar a alguien que la ame,
La lujuria en mí se levanta,
Ahora estás buscando de otro,
ahora ella tiene un bebe,
Tratando de apoyar a la niña y mantener su cabeza
sobre el agua,
Convertido en el sistema,
el sistema la rechazó,
Ahora la niña tiene miedo de morir o contraer el VIH,
pero ¿qué ha de hacer ella de la prostitución,
Tengo que apoyar al niño para que siga así por mi parte,
sí
Es una noche solitaria (tratando de encontrar la mañana)
En un mundo frío y frío, (solo para tener a su hijo solo)
Es una noche solitaria, (intenta encontrarte a ti mismo)
En este mundo varonil, (ahora bebé)
Chica, mantén la cabeza en alto, (mmmmhmmm)
Es una noche solitaria (tratando de encontrar la mañana)
En un mundo frío y frío, (tener a su hijo y quererlo)
Es una noche solitaria, (intenta encontrarte a ti mismo ef)
En este mundo varonil, (bebé, oye, oye, oye, sí)
Chica, mantén la cabeza en alto.
Comenzando a ganar algo de dinero con la prostitución.
tuvo otro bebe bebe,
No se que hacer,
decir.
Ahora la carga es pesada,
Con las malditas drogas en tu espalda,
Un subidón rápido,
pero ahora se ha ido,
Empezó a verse mal (mal)
De los medicamentos que elija (usar),
Ahora quieres tomarlo como venganza,
pero niña, mantén la cabeza en alto, bebé, arriba, bebé
Wooooo Oooooo Oooooooo (Whooooa Ohh oh oh ohhh)
Es una noche solitaria, (Baby baby baby baby baby baby)
En un mundo frío y frío, (Oooooo whoa oh ohhh)
Es una noche solitaria, (Sí, sí, sí, sí)
En este mundo varonil, (Mundo, sí, sí, sí, sí)
Ohhhh yo no es bebe,
intenta hacerlo en este mundo,
Es difícil para ti,
Escucha decir
Ohhhh yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Yeahhhh whoa whoa whoa ohhh
Cantalo diyy
Es una noche solitaria, (Es una noche solitaria, solitaria y solitaria)
En un mundo frío y frío, (En un mundo frío y frío, sí)
Es una noche solitaria, (Jezabel mantén la cabeza en alto)
En este mundo varonil, (vamos, escucha mientras todavía te tienes vengamos)
Chica mantén la cabeza en alto
Baby por favor no te escapes (Oohhhh)
Chica, todo lo que quiero decir (sí, sí, sí) es que puedes hacerlo (hacerlo)
Puedes hacerlo,
Puedes hacer lo que sea si realmente quieres hacerlo (Escucha decir)
Chicas, sé que luchan, (Para ser una mujer más fuerte)
Simplemente no puedes creer, (o más bien no ver)
Chica solo quiero decir, (ten en cuenta que puedes hacerlo, puedes hacerlo,
puedes hacerlo)
En el tiempo (Tiempo, sí)
(Whoaaaa Oh oh oh oh ho).