Traducción de la letra de la canción Alle wollen Haben - Haben

Alle wollen Haben (original)

Was soll ich dir sagen, Bruder?
Du weißt, Alter:
Alle wollen Haben, alter
Alle wollen (er will nicht)
Alle wollen, alle wollen, alle, alle… (er will nicht)
Der Bulle will den Dieb
Der Dieb will entkommen
Der Richter will ein Urteil
Jeder wird bekommen
Alle wollen
Alle wollen
Alle wollen Haben
Alle wollen Haben
Von der Vorstadt, bis zur Großstadt
Alle spekulieren, was der Nigga hier vorhat
Keiner weiß was, aber hört, dass
Leute draußen reden, dass ihm keiner etwas vormacht
Du, Bitch, hol dir 'nen Korb ein
Gangsta-Rapper, achtet auf Wortwahl
Zeigt mir Respekt, weil ich lange vor euch dort war
Öffnet das Tor, wenn ich langsam vorfahr'
Brachten den Sound von der Gosse ins Ohr
So wie keiner von zuvor — Ein Mann, ein Wort
Zeiten — ändern — sich — es ist — wie ein — Dia-gramm
Es läuft drunter, drüber, hoch, runter, Haben hat ein' Plan
Was?
Suchte mein Glück auf der Straße, doch wie?
Hatte die Nase voll von Kokain
Wollte damit doch die Euros verdien'
Doch wie soll das geh’n, wenn du hast, was du liebst?
Du liebst was du hast?
Dann ist alles okay
Paradox diese Welt, doch ich kann sie verstehn'
Alle wollen Haben (was?)
Keiner will geben (hä?)
Wer nennt wen Egoist?
Jeder will nur überleben!
Keiner will geben (was?)
Alle wollen Haben (was?)
Komm von unten, will nach oben
Steh' mir nicht im Weg dabei, ich will es nicht beton'
Fick die Idioten, lass sie droh’n, denn
Rapper sind wie Fotzen, machen alles für die Kohle
Blutrote Augen, Kopf ist am rauchen
Kotz' über die, die sich Rücken erkaufen
Block' alles ab, bin allein' hier mit Tausend'
Häng' ab am Block, mit 'nem Block und Frau’n
Bring euch den Sound, den ihr braucht, den ihr liebt
Deutschrap ist schwul und zudem depressiv
Ich hasse die Szene, sie macht aggressiv
Und so meinten schon Gangster, sie werden MCs
Doch sie werden es nie, ich habe Regie
Fick dich ins Knie, du verlierst die Partie
Zu viel Utopie, zu viel Beef, zu viel Hass
Zu viel Leid, zu viel Krieg, gib mir Weed, gib mir Schnaps
Gib mir 'n Beat, zu viel Bass
Leih' mir die Gun-Shots
(was, was, was, was)
Lad nochmal nach und feuer dann ab
(Feuer, Feuer, Feuer, Feuer)
Denn alle wollen Haben (was?)
Keiner will geben (hä?)
Wer nennt wen Egoist?
Jeder will nur überleben!
Keiner will geben (was?)
Alle wollen Haben (was?)

(traducción)

¿Qué te digo hermano?
ya sabes amigo:
Todos lo quieren, amigo.
Todos quieren (él no quiere)
Todos quieren, todos quieren, todos, todos... (no quiere)
El policía quiere al ladrón
El ladrón quiere escapar.
El juez quiere un veredicto.
todos obtendrán
Todos quieren
Todos quieren
todos quieren tener
todos quieren tener
De los suburbios a la gran ciudad
Todo el mundo especulando qué está haciendo el negro aquí
Nadie sabe qué, pero escucha eso
La gente afuera habla para que nadie lo engañe
Tú, perra, trae una canasta
raperos Gangsta, mira tu elección de palabras
Muéstrame respeto porque llegué mucho antes que tú.
Abre la puerta cuando conduzco lentamente
Llevando el sonido de la alcantarilla a tus oídos
Como ninguno antes: un hombre, una palabra
Tiempos - cambio - es - como un - diagrama
Está pasando por debajo, por encima, arriba, abajo, tienes un plan
¿Qué?
Probé suerte en la calle, pero ¿cómo?
harto de la cocaina
Quería ganarme los euros con eso'
Pero, ¿cómo se supone que funciona eso cuando tienes lo que amas?
¿Amas lo que tienes?
Entonces todo está bien
Este mundo es paradójico, pero puedo entenderlo.
Todo el mundo quiere tener (¿qué?)
Nadie quiere dar (¿eh?)
¿Quién llama egoísta a quién?
¡Todos solo quieren sobrevivir!
Nadie quiere dar (¿qué?)
Todo el mundo quiere tener (¿qué?)
Ven de abajo, quiero subir
No te interpongas en mi camino, no quiero enfatizarlo.
A la mierda los idiotas, que amenacen, porque
Los raperos son como idiotas, hacen cualquier cosa por dinero
Ojos rojos como la sangre, la cabeza humea
Vomitar a los que compran sus espaldas
Bloquea todo, estoy solo aquí con mil
Pasar el rato en el bloque, con un bloque y mujeres
Traerte el sonido que necesitas, el sonido que amas
El rap alemán es gay y también depresivo
Odio la escena, te vuelve agresivo.
Y así es como los gánsteres pensaron que se convertirían en MC
Pero nunca lo harán, yo dirijo
Vete a la mierda, pierdes el juego
Demasiada utopía, demasiada carne, demasiado odio
Demasiado sufrimiento, demasiada guerra, dame hierba, dame alcohol
Dame un ritmo, demasiado bajo
Préstame los disparos
(que que que que)
Recargar y luego disparar
(Fuego, fuego, fuego, fuego)
Porque todos quieren tener (¿qué?)
Nadie quiere dar (¿eh?)
¿Quién llama egoísta a quién?
¡Todos solo quieren sobrevivir!
Nadie quiere dar (¿qué?)
Todo el mundo quiere tener (¿qué?)