Traducción de la letra de la canción Keyser Soze - Haben

Keyser Soze (original)

Ich zählte das Cash zwischen Ratten und Junks
Verballerte Kohle auf lange Distanz
Reichtum ist relativ uninteressant
Geistige Eigentum bleibt Leben lang
Hör' mir das an, was die Leute da reden
Reich' dir die Hand, doch du willst mich belehren
Blind ist nur der, der nicht sieht, was ich sehe
Ich pflücke, ernte, mache Karriere
Durchbrech' die Barriere (durchbrech' die Barriere)
Jage die Herde (jage die Herde)
Verlasse die Bühne (verlasse die Bühne) — verbrannte Erde
Ich kenn' deine Welt, doch, doch, doch du nicht meine
Wir beide sind verschieden, dennoch jedem das Seine
Sag' wie es ist, deine Raps sind nur scheiße
Halt' meine Feinde an der Leine
Fütter' sie gut, sodass sie mich beneiden
Sie hassen, doch schleimen, leben im Schein
Verbringen ihr Dasein im Schatten allein
Nanananana-nein
Was ist schon Hype, wenn es nur dabei bleibt?
Was ist Erfolg, wenn du’s mit keinem teilst?
Ego ist groß, doch dein Herz ist so klein
Bretter' die Lines, zähle auf keinen
Antipathie gegen jeden, der meint
Besser zu sein, Meute am schreien
Haben an’s Mic, (?)
Die Straße erzählt, bin nur der, der es schreibt
All meine Brüder da draußen und ich sind die Eins
Und der Rest kann nur blasen, du weißt, was ich mein'
Denn am Ende des Tages, Familie, die bleibt
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Nenn' mich Keyser-Keyser Soze
Ich bin Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
Haben!
Jeder kennt seinen Namen
Keiner weiß wer es ist
Lass die Puppen für mich tanzen
Mit 'nem Blatt und 'nem Stift
Ich boxte mich durch die Gesellschaft heraus
Mein Anwalt ein Bastard, ich hab' ihm vertraut
Kassierte 'ne Kelle, ich nahm es in Kauf
Und trotz alledem hier verfolg' ich mein' Traum
Papiere sind ciao, wie dem auch sei
Das Leben geht weiter und wir mit der Zeit
Solange ich kann, pump' ich (?) die Zeilen
Und es heißt «Boom Bye Bye»
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Ich brauch' laufende Kosten
Egal was sie machen, sie kleckern, ich klotze
Dreh' es laut auf und es knallt aus den Boxen
«Rapper nur am glotzen
Keiner der was macht, außer bei Facebook jeden Scheiß von sich zu posten»
Sag mir: Warum sich verstellen?
Wenn die Wahrheit jeder kennt?
Denn der größte Trick des Teufels war zu sagen, er wär' weg
Diggah, diggah, hör' mir zu
Wie viele Male gehörte ich dazu?
Wie viele Meilen hier ging' ich zu Fuß?
Wie viele Tausende kochen vor Wut?
Alles wird gut, kein böses Blut
Geh' mal zur Seite und raus aus der Booth
Bleib' du bei deinem, ich köpfe die Flaschen alleine
Weil kein anderer es tut!
Hochmut kommt oft vor dem Fall
Opfer wird Täter, ich schrei' in de Wald
Scheiß auf dein Echo, dein Image, dein' Rücken, dein para, du Fotze,
es lässt mich nur kalt
Denn ich bin
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Nenn' mich Keyser-Keyser Soze
Ich bin Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
Haben!

(traducción)

Conté el efectivo entre ratas y juncos
Pérdida de dinero en largas distancias
La riqueza es relativamente poco interesante.
La propiedad intelectual dura toda la vida
Escuche lo que dice la gente
Darte una mano, pero me quieres enseñar
Solo el que no ve lo que yo veo es ciego
Recojo, cosecho, hago una carrera
Rompe la barrera (Rompe la barrera)
Persigue a la manada (persigue a la manada)
Deja el escenario (Deja el escenario) — tierra quemada
Conozco tu mundo, si, si, pero tu no el mio
Los dos somos diferentes, pero cada uno lo suyo.
Dilo como es, tus raps simplemente apestan
Mantén a mis enemigos atados
Aliméntalos bien para que me envidien
Odian, pero limo, viven en apariencias
Pasar su existencia solos en las sombras
Nanananana-no
¿Qué es el bombo si se queda así?
¿Qué es el éxito si no lo compartes con nadie?
El ego es grande, pero tu corazón es tan pequeño
Sube a las líneas, no cuentes con nadie
Antipatía hacia cualquiera que piense así.
Mejor ser, paquete gritando
Tener en el micrófono, (?)
La calle dice, yo solo soy el que lo escribe
Todos mis hermanos por ahí y yo somos el único
Y el resto solo puede volar, ya sabes a lo que me refiero
Porque al final del día, la familia que se queda
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Llámame Keyser-Keyser Soze
Soy Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
¡Tener!
Todo el mundo sabe su nombre
nadie sabe quien es
deja que las marionetas bailen para mi
Con una hoja de papel y un bolígrafo.
Me abrí paso a través de la sociedad
Mi abogado un bastardo, confié en él
Recogí una paleta, la acepté
Y a pesar de todo esto, sigo persiguiendo mi sueño.
Los papeles son ciao, de todos modos
La vida sigue y nosotros también
Mientras pueda, yo (?) bombeo las líneas
Y es "Boom Bye Bye"
tengo bocas que alimentar
Necesito los costos de funcionamiento
No importa lo que hagan, ellos hacen un lío, yo hago un lío
Sube el volumen y suena por los altavoces
«Los raperos solo miran
Nadie que haga nada, excepto publicar cualquier mierda sobre sí mismo en Facebook»
Dime: ¿por qué fingir?
Cuando todo el mundo sabe la verdad?
Porque el mayor truco del diablo fue decir que se había ido
Diggah, Diggah, escúchame
¿Cuántas veces he pertenecido?
¿Cuántas millas caminé aquí?
¿Cuántos miles hirviendo de ira?
Todo estará bien, sin mala sangre.
Hazte a un lado y sal de la cabina.
te quedas con los tuyos yo solo rompo las botellas
¡Porque nadie más lo hace!
El orgullo a menudo viene antes de una caída.
La víctima se convierte en perpetrador, grito en el bosque
A la mierda tu eco, tu imagen, tu espalda, tu para, tu coño,
solo me deja frio
Porque soy
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Llámame Keyser-Keyser Soze
Soy Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
¡Tener!