Traducción de la letra de la canción Intro - Haben

Intro (original)

Ich war mir selbst mein größter Gegner
War Opfer, war Täter
Nahm die Schippe in die Hand
Schaufelte mir tausende Gräber
Lebte das Leben eines Sünders
Mit allen seinen Fehlern
Glaubte nie an Wunder
Bis ich sie gesehen hab'
Eine Reise, tausend Meilen
Und ich ging die ersten Meter
Steinig war der Weg, doch das Ziel kam immer näher
Meine Lehrer prophezeiten mir 'ne schwarze Zukunft vor
Kleiner Pico, leicht beeinflussbar und Träume sind zerstört (Ah)
Neues Land, fremde Kultur
Du schließt Freundschaft, vor der Tür
Und suchst Bestätigung im Leben für gewöhnlich
Unter tausenden von Blinden ist der einäugige König
Merk dir: Was du siehst ist was du kriegst
Also schau weiter
Sky is the Limit und ich leistete mein Beitrag
Ich wär' nicht heute wer ich bin, hätte ich keinen Eifer
Denn Mama sagte mir von Anfang an: Es wird nicht einfach
Alle sagten: Nein, das geht nicht
Da gabs' den einen der’s nicht Wusste, einfach machte
Plötzlich funktioniert es wirklich
Alles komisch, oder nicht?
Ironie des Schicksals
Aus Unwissenheit zu profitieren, wenn es kein Sinn macht
Der Erfolg sei dir gegönnt, wenn du’s verdient hast
Es liegt im Auge des Betrachters, wie man’s sieht man
Erst der Fortschritt
Dann das Glück
Darauf Folgt der Sieg und mit ihm der Triumph (Bruda)
Ich definier' das nicht an Geld, oder der Gleichen
Ein Junkie wurde clean und ein armer wurde reich
(Hey) Für mich ist es das Selbe
Alles hat ein Happy-End
Die Kunst ist es, auf seine Zukunft einfach zu zurennen
Denn, ich bin kein Phrasenbrecher
Doch weiß paar Dinge besser
Ich sprech' nur aus Erfahrung
Ein Buch mit hundert Bändern
Bring nicht das Schiff zum kentern
Spann einfach die Segeln Schwester
Freie Fahrt voraus
Und sei kein Sklave der Gesellschaft
Erst Stumm
Dann Taub
Alles prallte an mir ab
Ich konnte keinem mehr vertrauen
Du bist down
Willst raus
Und flüchtest in dein Traum
Irgendwann wird er real
Wenn du fest daran glaubst
Lass' dir von keinem etwas sagen
Dass du’s nicht schaffst
Was wissen sie schon von deinem Leben
Und deiner Last
Alles voller Hass
Und voller Neid
Zu viele Heuchler um mich rum
Doch auch sie zahlen den Preis
(Was)
Früher oder später
Werden Freunde Gegner
Gingst den Weg gemeinsam
Aber leider nicht durchs Ziel man
Wie viel mal
Glaubtest du ans Gute
Doch wurdst' enttäuscht
Tausend mal erlebt und morgen wieder mal von neu
Das sind Stories aus der Gegenwart
Nicht aus den 90ern
Früher war es besser
Alter leck mich doch am Arsch
Dieses BlaBla Gelaber
Gestern war Gestern
Heute ist Heute
Die Zukunft wird besser
Dann blind
Dann wach
Dann Gast meiner Selbst
Schizophren, ich bin krank
Das Produkt meiner Umwelt
Ich wollte nie so sein
Ich bin keiner von euch
Lieber sterbe ich allein
Lass dir das gesagt sein
Nix ist wie es scheint
Für die, die wissen was ich mein'
Für den Rest bleibts' geheim
Ihr legt Steine im Weg
Nur euch selbst mit der Zeit
Aber wem erzähl' ich das
Du musst dich selber hier befreien
Von dem Frust
Dem Selbstmitleid
Steh auf
Geh raus
Du hast keine Zeit zu weinen (Was)
Hol dir was dir zusteht und dreh dich nicht im Kreis
Manchmal ist es besser, wenn man nicht so alles weiß
Weise Worte können helfen
Denn irgendwann sagst du sie
Der Ton macht die Musik
Auch für dich mein kleiner Brudi
Die Macht der Gewohnheit
Macht uns so gemütlich
Die Macht macht was sie will
Alles so wie üblich

(traducción)

Yo era mi mayor oponente
Fue una víctima, fue un perpetrador
recogió la pala
Cava mil tumbas para mí
Vivió la vida de un pecador
Con todos sus defectos
Nunca creí en los milagros
hasta que la vi
Un viaje, mil millas
Y caminé los primeros metros
El camino era pedregoso, pero la meta estaba cada vez más cerca
Mis maestros me predijeron un futuro negro
El pequeño Pico, impresionable y los sueños se hacen añicos (Ah)
Nuevo país, cultura extranjera
Haces amigos, frente a la puerta
Y por lo general buscan validación en la vida.
Entre miles de ciegos, el tuerto es el rey
Recuerda: lo que ves es lo que obtienes
Así que sigue buscando
El cielo es el límite y yo hice mi parte
No sería quien soy hoy si no tuviera celo
Porque mamá me lo dijo desde el principio: No será fácil
Todos dijeron: No, eso no es posible.
Hubo uno que no sabía, simplemente lo hizo
De repente, realmente funciona.
Todo divertido, ¿no?
ironía del destino
Beneficiarse de la ignorancia cuando no tiene sentido
El éxito es tuyo si te lo mereces
Está en el ojo del espectador cómo lo ves
Primero el progreso
Entonces suerte
A esto le sigue la victoria y con ella el triunfo (Bruda)
Eso no lo defino en términos de dinero ni nada por el estilo.
Un drogadicto se limpió y un pobre se hizo rico
(Oye) Para mí es lo mismo
Todo tiene un final feliz
El truco es simplemente correr hacia tu futuro
Porque no soy un rompefrases
Pero sabe algunas cosas mejor
solo hablo por experiencia
Un libro con cien tomos
No volcar el barco
Solo aprieta a la hermana navegante
viaje gratis por delante
Y no seas esclavo de la sociedad
primer silencio
entonces sordo
Todo me rebotó
ya no podia confiar en nadie
estas abajo
Quiero salir
Y escapar a tu sueño
En algún momento se hará realidad.
Si crees firmemente en ello
no dejes que nadie te diga nada
que no puedes hacerlo
¿Qué saben ellos de tu vida?
y tu carga
Todo lleno de odio
Y lleno de envidia
Demasiados hipócritas a mi alrededor
Pero también pagan el precio
(Qué)
Tarde o temprano
Conviértete en amigos oponentes
Recorrieron el camino juntos
Pero desafortunadamente no a través del hombre final.
Cuantas veces
¿Creías en la bondad?
pero estabas decepcionado
Experimentado mil veces y otra vez mañana
Estas son historias del presente.
no de los 90
Solía ​​ser mejor
Amigo bésame el culo
Este bla, bla, balbuceo
ayer fue ayer
hoy es hoy
el futuro sera mejor
Entonces ciegamente
entonces despierto
Entonces invitado de mi auto
Esquizofrénico, estoy enfermo
El producto de mi entorno.
Nunca quise ser así
no soy uno de ustedes
prefiero morir solo
Déjame decirte
Nada es lo que parece
Para los que saben a lo que me refiero
Por lo demás se mantiene en secreto.
Pones piedras en el camino
Solo tú con el tiempo
¿Pero a quién le digo esto?
Debes liberarte aquí
De la frustración
la autocompasión
Ponerse de pie
Salir
No tienes tiempo para llorar (Qué)
Consigue lo que te mereces y no andes en círculos
A veces es mejor si no lo sabes todo
Las palabras sabias pueden ayudar
Porque en algún momento las dirás
El sonido hace la música
También para ti mi hermanito
fuerza de la costumbre
Nos hace tan cómodos
El poder hace lo que quiere
todo como siempre