Traducción de la letra de la canción Immer noch - Haben

Immer noch (original)

Immer noch, immer noch woll’n sie mich testen
Immer noch, immer noch ready for action
Immer noch Beat It, so wie Michael Jackson
Sag, wer hat behauptet, der Neger kann flexen?
Sag, wer hat geglaubt, an den Neger mit 16?
Sah viele der Brüder im Viertel das Blech zieh’n
Mal wieder ein Bruder im Knast, neuer Häftling
Man kennt es nicht anders, wenn man niemals wegsieht
Immer noch, immer noch down mit der Street
Immer noch, immer noch zu kredibil
Immer noch, immer noch echter MC
Und immer noch, immer noch echte Leidenschaft zu der Musik
Innerer Frieden, doch draußen ist Krieg
Die Kugel ist scharf, aber keiner der schießt
Dein innerer Schweinehund heißt Iblees
Gewonnen hat der, der den Teufel besiegt
Ich kam von 'nem Gramm zu 'nem Kilo (Kilo)
Kam von der Straße ins Studio (Studio)
So wie gewohnt Dikka, alles beim Alten
Hol' mir den Thron, den Rest darfst du behalt’n
Immer noch, immer noch Whiskey on Ice
Immer noch, immer noch Kopf ist zu heiß
Immer noch, immer noch zahl’n wir den Preis
Und irgendwann ist es für immer vorbei
Immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch
Und Immer noch, immer noch
Auf Biegen und Brechen, wiegen und rechnen
Versiegeln und Pressen, die Kunden conneten
Das Telefon klingelt nonstop wie besessen
Wenn Wörter verletzen, kill' ich dich mit Sätz'n
Denn immer noch, immer noch lass' ich mich stress’n
Und immer noch, immer noch willst du dich mess’n
Shoutout an alle da draußen die echt sind
Die immer noch hustlen und jeden Tag kämpfen
(Woah) Von der Hölle in das Paradies (Paradies)
Auf das Cover von 'nem Modemagazin (Modemagazin)
Du willst sein so wie sie?
(wie sie)
Yallah seht (yallah seht)
Geduld ist mit Tugend, nach jahrelang Loben kann ich was verbuchen
Es hat sich gelohnt
Und immer noch glaub' ich ans Leben, genauso wie auch an den Tod
Alles ein Remix, sind 1000 Versionen
Warst du schon richtig und falsch, du Idiot?
Der Fehler fällt auch wenn man ihn wiederholt
Und davon bleibt von uns hier keiner verschont
Immer noch, immer noch Whiskey on Ice
Immer noch, immer noch Kopf ist zu heiß
Immer noch, immer noch zahl’n wir den Preis
Und irgendwann ist es für immer vorbei
Immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch
Und Immer noch, immer noch

(traducción)

Aún así, todavía quieren ponerme a prueba.
Todavía, todavía listo para la acción
Todavía Beat It, como Michael Jackson
Dime, ¿quién dijo que el negro puede flexionar?
Dime, ¿quién creía en el negro a los 16?
Vi a muchos de los hermanos en el barrio tirando de la lata
Otro hermano en la cárcel, nuevo preso
No conoces nada diferente si nunca miras hacia otro lado
Todavía, todavía abajo con la calle
Aún así, todavía demasiado creíble
Todavía, todavía MC real
Y aún, aún pasión genuina por la música.
Paz interior, pero fuera hay guerra.
La bala es afilada, pero nadie dispara
Tu bastardo interior se llama Iblees
El que vence al diablo gana
Pasé de un gramo a un kilo (kilo)
Entró al estudio desde la calle (estudio)
Como siempre Dikka, todo igual
Consígueme el trono, puedes quedarte con el resto
Todavía, todavía whisky en hielo
Aún así, todavía la cabeza está demasiado caliente
Aún así, todavía estamos pagando el precio
Y algún día se acabará para siempre
Aun aun
Aun aun
Aun aun
Y todavía, todavía
Por las buenas o por las malas, pesa y calcula
Sellado y prensado, conectando clientes
El teléfono suena sin parar como un hombre poseído
Si las palabras duelen, te mato con frases
Porque yo todavía, todavía me dejo estresar
Y todavía, todavía quieres competir
Un saludo a todos los que son reales
Que todavía se apresuran y luchan todos los días
(Woah) Del infierno al paraíso (Paraíso)
En la portada de una revista de moda (revista de moda)
¿Quieres ser como ella?
(como)
Yallah ver (yallah ver)
La paciencia está con la virtud, después de años de elogios puedo publicar algo.
Valió la pena
Y sigo creyendo en la vida, como en la muerte
Todo es un remix, son 1000 versiones
¿Has estado en lo correcto y en lo incorrecto, idiota?
El error cae aunque lo repitas
Y ninguno de nosotros se salva de eso
Todavía, todavía whisky en hielo
Aún así, todavía la cabeza está demasiado caliente
Aún así, todavía estamos pagando el precio
Y algún día se acabará para siempre
Aun aun
Aun aun
Aun aun
Y todavía, todavía