Traducción de la letra de la canción Something Very Bad - Hadouken!

Something Very Bad (original)

I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I know I’m not making the best of this.
I don’t really care, you can call me a pessimist.
I’m paranoid, but I don’t know why.
I think I might crack from the stress of this.
And the people judge how I act,
Telling me I’m a hypochondriac, but
Feels like it’s a normal disease, and
I don’t care, I’mma turn the mic up, please.
Turn the television off,
Turn the television off,
I’m talking to you.
I-I'm talking to you.
Turn the television off,
Now let me get through.
Turn-turn it-it off-off.
Turn the television off,
I’m talking to you.
I-I'm talking to you.
Turn the television off,
Now let me get through.
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen) I, I,
I don’t know why
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, don’t know why (I feel that something really bad — bad)
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life,
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
I have to feel last night, I have to feel last night, (I, I, I don’t know why.)
I have to feel last night, I don’t know how, I don’t know why.
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen)
I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I said I don’t know why.) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen.
) I, I, I don’t know why.
Something really bad is going to happen.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.

(traducción)

No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.
Sé que no estoy sacando lo mejor de esto.
Realmente no me importa, puedes llamarme pesimista.
Estoy paranoico, pero no sé por qué.
Creo que podría romperme por el estrés de esto.
Y el pueblo juzga como actúo,
Diciéndome que soy hipocondríaco, pero
Se siente como si fuera una enfermedad normal, y
No me importa, voy a subir el volumen del micrófono, por favor.
Apaga la televisión,
Apaga la televisión,
Estoy hablando contigo.
E-estoy hablando contigo.
Apaga la televisión,
Ahora déjame pasar.
Apágalo, apágalo, apágalo.
Apaga la televisión,
Estoy hablando contigo.
E-estoy hablando contigo.
Apaga la televisión,
Ahora déjame pasar.
No sé por qué, (dije que no sé por qué) yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, (siento que algo muy malo va a pasar) yo, yo,
no sé por qué
No sé por qué, (dije que no sé por qué) yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, no sé por qué (siento que algo realmente malo, malo)
Sin casa, sin trabajo, sin coche, sin novia, sin música, sin vida,
Sin casa, sin trabajo, sin auto, sin novia, sin música, sin qué?
Sin casa, sin trabajo, sin coche, sin novia, sin música, sin vida.
Sin casa, sin trabajo, sin auto, sin novia, sin música, sin qué?
Tengo que sentir anoche, tengo que sentir anoche, (Yo, yo, no sé por qué.)
Tengo que sentir anoche, no sé cómo, no sé por qué.
No sé por qué, (dije que no sé por qué) yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, (siento que algo muy malo va a pasar)
Yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, (dije que no sé por qué.) Yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué (siento que algo realmente malo va a pasar.
) Yo, yo, no sé por qué.
Algo realmente malo va a pasar.
Sin casa, sin trabajo, sin coche, sin novia, sin música, sin vida.
Sin casa, sin trabajo, sin auto, sin novia, sin música, sin qué?
Sin casa, sin trabajo, sin coche, sin novia, sin música, sin vida.
Sin casa, sin trabajo, sin auto, sin novia, sin música, sin qué?
No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.
No sé por qué, yo, yo, no sé por qué.