Traducción de la letra de la canción Dawn Of The Dead - Does It Offend You, Yeah?, Hadouken!

Dawn Of The Dead (original)

Like the man that walked before me, who said
«Dawn of the dead came to warn me, I’m afraid»
You could try again but they’d ignore you, and me I won’t sit down and say, «That will do,"I'm afraid
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
Like the dead that walk before me therein
I can’t believe that you ignore me, such a shame
I didn’t come here to try to hurt you, you hurt me
I’ll never sit back and say, «That'll do,"I'm afraid.
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to pull the night away
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way (x2)
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home

Dawn Of The Dead (traducción)

Como el hombre que caminó delante de mí, que dijo
«Amanecer de los muertos vino a avisarme, tengo miedo»
Podrías volver a intentarlo pero te ignorarían, y yo no me sentaré y diré: «Eso servirá», me temo
Hoy me puse de pie y me alejé
Nunca volveré de esta manera
Tengo mis cosas, estoy aquí para quedarme
Intentaré caminar de otra manera
(Ay, ay, ay, ay)
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa
Como los muertos que caminan delante de mí en él
No puedo creer que me ignores, que pena
No vine aquí para tratar de lastimarte, tú me lastimaste
Nunca me sentaré y diré: «Eso servirá», me temo.
Hoy me puse de pie y me alejé
Nunca volveré de esta manera
Tengo mis cosas, estoy aquí para quedarme
Trataré de pasar la noche lejos
(Ay, ay, ay, ay)
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa, me iré de casa
Hoy me puse de pie y me alejé
Nunca volveré de esta manera
Tengo mis cosas, estoy aquí para quedarme
trataré de caminar de otra manera (x2)
(Ay, ay, ay, ay)
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa
Si tú lo dices
me iré de casa, me iré de casa, me iré de casa