Traducción de la letra de la canción Miss Phlebotomy - Haemorrhage

Miss Phlebotomy (original)

Gruesome benefits of hospitalization
Cruel venipuncture as a morbid obssession
Iron overload poisoning my veins
Haematochromatosis
Drastic remedy for polycythemia
Trained to exsanguinate on medical criteria
Sadistic devices and syringes displayed
She enters the infirmary
To pierce… drill…jab…
Push in the syringe
Pierce… drill…jab…
Inside my veins
Ready to perform a new perforation
Only she can stop my blood circulation
The touch on her gloves on my morbid skin
Increase my hematocrit
Violently overwhelmed by the situation
My arteries explode in every direction
Drops of crimson cruor splash on her face
She tastes my haemoglobine
To Pierce… drill…jab…
Deplete my vessels
Pierce… drill…jab
Stick the needle
Deplete my veins before I go insane
Drain me
Extract all fluids from me
She’s Miss Phlebotomy
My heart is speeding-up
Fatal cardiac disease
A smile draws on her lips
She’s Miss Phlebotomy
Deplete my veins before I go insane
Drain me
Extract all fluids from me
She’s Miss Phlebotomy
My heart is speeding-up
Fatal cardiac disease
A smile draws on her lips
She’s Miss Phlebotomy

Miss Phlebotomy (traducción)

Espantosos beneficios de la hospitalización
La venopunción cruel como obsesión morbosa
Sobrecarga de hierro envenenando mis venas
hematocromatosis
Remedio drástico para la policitemia
Entrenado para exanguinar según criterios médicos
Exhibición de dispositivos y jeringas sádicos
Ella entra a la enfermería.
Perforar... perforar... pinchar...
Empuje la jeringa
Perforar... perforar... pinchar...
Dentro de mis venas
Listo para realizar una nueva perforación
Solo ella puede detener mi circulación sanguínea.
El toque de sus guantes en mi piel morbosa
Aumentar mi hematocrito
Violentamente abrumado por la situación
Mis arterias explotan en todas direcciones
Gotas de cruor carmesí salpican su rostro
Ella prueba mi hemoglobina
Perforar... perforar... pinchar...
Agotar mis vasos
Perforar... perforar... pinchar
clavar la aguja
Agotar mis venas antes de que me vuelva loco
Drename
Extrae todos los fluidos de mi
ella es la señorita flebotomía
Mi corazón se está acelerando
Enfermedad cardiaca fatal
Una sonrisa se dibuja en sus labios
ella es la señorita flebotomía
Agotar mis venas antes de que me vuelva loco
Drename
Extrae todos los fluidos de mi
ella es la señorita flebotomía
Mi corazón se está acelerando
Enfermedad cardiaca fatal
Una sonrisa se dibuja en sus labios
ella es la señorita flebotomía