Traducción de la letra de la canción Slaved to Dismember - Haemorrhage

Slaved to Dismember (original)

I never will confess you the disgusting things I did
Obnoxious dissections postmortem carnal sins…
Sick forensic duties left some sequels in my mind
A sickening addiction… unquenchable urge to grind
Frenzied autopsies… heaps of gore
Tearing out organs, skin and bones
To rip, deface and mutilate
Grotesque obsession… «I have to dismember them»
Putrescent atmosphere where I worked night and day
Inhaling the effluvium of the decomposed remains
Medical perversions, brutal surgery on the dead
The sight of the corpses unleash madness in my head
Frenzied autopsies… heaps of gore
Tearing out organs, skin and bones
To rip, deface and mutilate
Grotesque obsession… «I have to dismember them»
You know I’m slaved to dismember
You know I’m slaved to dismember
Feverishly I hack
Your hook-pierced torso
Torn apart with hate
Grimly I excise the entrails
From the stabbed abdomen
Severed remains…
Let me tear this corpse apart…
I mince up your limbs
With psychotic excitements
I gloat on the gore
Munching body fragments
You know I’m slaved to dismember
You know I’m slaved to dismember…
…to dismember!

(traducción)

Nunca te confesaré las cosas asquerosas que hice
Detestables disecciones post mortem de pecados carnales…
Los deberes forenses enfermos dejaron algunas secuelas en mi mente
Una adicción repugnante... impulso insaciable de moler
Autopsias frenéticas... montones de sangre
Arrancando órganos, piel y huesos.
Para rasgar, desfigurar y mutilar
Obsesión grotesca… «Tengo que descuartizarlos»
Atmósfera putrefacta donde trabajé noche y día
Inhalando el efluvio de los restos descompuestos
Perversiones médicas, cirugía brutal en los muertos
La vista de los cadáveres desató la locura en mi cabeza
Autopsias frenéticas... montones de sangre
Arrancando órganos, piel y huesos.
Para rasgar, desfigurar y mutilar
Obsesión grotesca… «Tengo que descuartizarlos»
Sabes que estoy esclavizado para desmembrar
Sabes que estoy esclavizado para desmembrar
Febrilmente pirateo
Tu torso perforado por ganchos
Destrozado por el odio
Sombríamente extirpo las entrañas
Del abdomen apuñalado
Restos cercenados…
Déjame destrozar este cadáver...
Te pico las extremidades
Con excitaciones psicóticas
Me regodeo en la sangre
Masticando fragmentos de cuerpo
Sabes que estoy esclavizado para desmembrar
Sabes que estoy esclavizado para desmembrar...
…¡desmembrar!