Traducción de la letra de la canción Dangerous - Haiti Babii, Wyclef Jean

Dangerous (original)

I wanna kno if you worth it
Baby girl you perfect
I wanna be more than a friend
Don’t be nervous
We keep poles
Wish a nigga would
No you can’t tell nobody
I brought you to my hood
Put my trust inside a bitch I wish I could
Super hero hood myth stay dangerous
It’s all natural you see what I’m sayin' they always have to convert into the
word gang or the word terrorist
You go back to Africa this how we identify us when you go to
Haiti I’ll show like different sections like different tribes
Someone can have the blue tribe here you can have the zoes here you can have
the Zoe bloods here
When you go back to Africa you’ll be able to trace it all back
I wanna kno if you worth it baby girl you perfect I wanna be more than a friend
Don’t be nervous we keep poles wish a nigga would
No you can’t tell nobody I brought you to my hood
Put my trust inside a bitch I wish I could super hero hood myth stay dangerous
And of course it’s all really knowledge of self at the end of the day
You see what I’m saying to you so the black panthers understood
And like Huey Newton and them they just found a different way to say it
They was on that level But once again wherever they commuted
None of that was able to die you see what I’m saying to you
That’s why you see with Nipsey it was just like knowledge of self
And of course that African roots that pan African roots
When you understand that Caribbean where you from it’s different you see what
I’m saying

(traducción)

quiero saber si vales la pena
Nena eres perfecta
Quiero ser más que un amigo
No estés nervioso
Mantenemos los polos
Desearía que un negro lo hiciera
No, no puedes decirle a nadie.
Te traje a mi barrio
Pon mi confianza dentro de una perra que desearía poder
El mito del superhéroe sigue siendo peligroso
Es natural que veas lo que digo, siempre tienen que convertirlo en el
palabra pandilla o la palabra terrorista
Regresas a África así nos identificamos cuando vas a
Haití, mostraré diferentes secciones como diferentes tribus
Alguien puede tener la tribu azul aquí puedes tener los zoes aquí puedes tener
la sangre de Zoe aquí
Cuando regreses a África, podrás rastrearlo todo
Quiero saber si vales la pena, nena, eres perfecta, quiero ser más que un amigo.
No te pongas nervioso, mantenemos los polos desearía que un negro lo hiciera
No, no puedes decirle a nadie que te traje a mi barrio
Pon mi confianza dentro de una perra. Ojalá pudiera el mito de la capucha del superhéroe seguir siendo peligroso.
Y, por supuesto, todo es realmente conocimiento de uno mismo al final del día.
Ves lo que te digo para que las panteras negras entendieran
Y al igual que Huey Newton y ellos, simplemente encontraron una forma diferente de decirlo.
Estaban en ese nivel, pero una vez más dondequiera que viajaran
Nada de eso pudo morir ya ves lo que te digo
Es por eso que ves con Nipsey era como el conocimiento de uno mismo
Y por supuesto que raíces africanas que raíces panafricanas
Cuando entiendes que el Caribe de donde eres es diferente, ves lo que
Estoy diciendo