Traducción de la letra de la canción Chuck Taylors - Half an Orange, Bijou

Chuck Taylors (original)

We were flying high
Wiping our Chuck Taylors on the sky
So close to the sun
Pretty like Versailles
Thinking if we all fall we still
Might survive
Matches were our currency
Sipping wine was therapy
Cigarettes were always free
We still aged maturely
We’d stay up, dance too much
Never asking for the time
We stay up, drink too much
Never asking for the time
We were living life
Two drinks and a good laugh at a time
Not worried about the fall
Only looking to climb
Thinking that if we grew up
It’d be a crime
Matches were our currency
Sipping wine was therapy
Cigarettes were always free
We still aged maturely
We’d stay up, dance too much
Never asking for the time
We stay up, drink too much
Never asking for the time
Sense of this
We never had sense of this
Sense of this
Does anyone have a sense of this?
Our Chuck Taylors in the sky…
We’d stay up, dance too much
Never asking for the time
We stay up, drink too much
Never asking for the time

Chuck Taylors (traducción)

estábamos volando alto
Limpiando nuestras Chuck Taylors en el cielo
Tan cerca del sol
Bonito como Versalles
Pensando que si todos caemos todavía
podría sobrevivir
Los partidos eran nuestra moneda
Beber vino era terapia
Los cigarrillos siempre fueron gratis.
Todavía envejecemos maduramente
Nos quedaríamos despiertos, bailaríamos demasiado
Nunca preguntar por la hora
Nos quedamos despiertos, bebemos demasiado
Nunca preguntar por la hora
Estábamos viviendo la vida
Dos tragos y una buena carcajada a la vez
No preocupado por la caída
Solo buscando escalar
Pensando que si crecemos
sería un crimen
Los partidos eran nuestra moneda
Beber vino era terapia
Los cigarrillos siempre fueron gratis.
Todavía envejecemos maduramente
Nos quedaríamos despiertos, bailaríamos demasiado
Nunca preguntar por la hora
Nos quedamos despiertos, bebemos demasiado
Nunca preguntar por la hora
Sentido de esto
Nunca tuvimos sentido de esto
Sentido de esto
¿Alguien tiene una idea de esto?
Nuestras Chuck Taylors en el cielo…
Nos quedaríamos despiertos, bailaríamos demasiado
Nunca preguntar por la hora
Nos quedamos despiertos, bebemos demasiado
Nunca preguntar por la hora