Traducción de la letra de la canción Had Enough - Half the Animal

Had Enough (original)

Maybe I should start to think about
Think about being honest
But it’s hard to be alone
Everybody needs to hurt sometimes
Maybe I’m cold-hearted
Think it’s that time time to go
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
I lost my coat, it’s freezing now
I don’t know how it started
But it’s hard to keep saying no
Ain’t got nothing to worry about
I’m good, but thanks for calling
I guess I’ll just let you know
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)

Had Enough (traducción)

Tal vez debería empezar a pensar en
Piensa en ser honesto
Pero es difícil estar solo
Todo el mundo necesita doler a veces
Tal vez tengo el corazón frío
Creo que es hora de irse
No digas que dejé que mi última oportunidad se me escapara de los dedos
Vi mis mejores planes hechos por la ventana
No puedo dejarlo esta vez, estoy cansado de intentarlo ahora
Para dejar esto ir
Una noche más de bebida, ahora estoy pensando que debería escucharte
Dime que he tenido suficiente
Son las cuatro y cuarto y sé que juré que tenía una razón para ello
Dime que he tenido suficiente
Oh oh oh oh
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Basta)
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Oh-oh-oh-oh)
Perdí mi abrigo, ahora está helado
no sé cómo empezó
Pero es difícil seguir diciendo que no
No tengo nada de qué preocuparme
Estoy bien, pero gracias por llamar.
Supongo que te lo haré saber
No digas que dejé que mi última oportunidad se me escapara de los dedos
Vi mis mejores planes hechos por la ventana
No puedo dejarlo esta vez, estoy cansado de intentarlo ahora
Para dejar esto ir
Una noche más de bebida, ahora estoy pensando que debería escucharte
Dime que he tenido suficiente
Son las cuatro y cuarto y sé que juré que tenía una razón para ello
Dime que he tenido suficiente
Oh oh oh oh
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Basta)
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Oh-oh-oh-oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una noche más de bebida, ahora estoy pensando que debería escucharte
Dime que he tenido suficiente
Son las cuatro y cuarto y sé que juré que tenía una razón para ello
Dime que he tenido suficiente
Oh oh oh oh
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Basta)
Dime que tengo (Oh, sí)
Dime que tengo (Oh no)
Dime que ya tuve suficiente (Oh-oh-oh-oh)