| Congress shall make no law
| El Congreso no hará ninguna ley
|
| Respecting an establishment of religion
| Respetar un establecimiento de religión
|
| Or prohibiting the free exercice thereof
| o prohibiendo su libre ejercicio
|
| Or abridging the freedom of speech
| O restringir la libertad de expresión
|
| Or of the press
| o de la prensa
|
| Or of the right of the people peacefully to assemble
| O del derecho del pueblo a reunirse pacíficamente
|
| And to petition the government for a re-dress of grievances
| Y para solicitar al gobierno una reparación de agravios
|
| Revoke this verbal mental muzzle
| Revocar este bozal mental verbal
|
| Protect the freedom of the mind
| Proteger la libertad de la mente
|
| Speak out against the prejudicial
| Hablar en contra de lo perjudicial
|
| Extinguish ignorance by mouth
| Extinguir la ignorancia por la boca
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| Disarm the bigotry with talk, talk
| Desarmar la intolerancia con hablar, hablar
|
| Incite the darkness from the veil
| Incitar a la oscuridad del velo
|
| React to rhetoritic conflict
| Reaccionar al conflicto retórico
|
| Object with anger at the law
| Objetar con ira a la ley
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| Congress shall make no law
| El Congreso no hará ninguna ley
|
| Respecting an establishment of religion
| Respetar un establecimiento de religión
|
| Or prohibiting the free exercice thereof
| o prohibiendo su libre ejercicio
|
| Or abridging the freedom of speech
| O restringir la libertad de expresión
|
| Or of the press
| o de la prensa
|
| Or of the right of the people peacefully to assemble
| O del derecho del pueblo a reunirse pacíficamente
|
| And to petition the government for a re-dress of grievances
| Y para solicitar al gobierno una reparación de agravios
|
| Denied opinion comes from silence
| La opinión negada proviene del silencio.
|
| Remove the pressure of the tongue
| Eliminar la presión de la lengua
|
| Assault by speech toward the discord
| Asalto por el habla hacia la discordia
|
| Attack the fundamental creed
| Atacar el credo fundamental
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| War of words
| guerra de palabras
|
| A war of words
| Una guerra de palabras
|
| A war of words
| Una guerra de palabras
|
| A war of words
| Una guerra de palabras
|
| A war | una guerra |