Traducción de la letra de la canción Am Ende des Tages - Haller

Am Ende des Tages (original)

Ich mag den ersten Sonnenbrand im Jahr
Ich mag, wenn wir zum ersten Mal nicht mehr dicke Jacken tragen
Ich mag, wenn du mich fragst
Ob wir heute nicht im Bett bleiben sollen
Ich mag es, wie du lachst
Wenn ich zur Abwechslung mal an Blumen gedacht habe
Es tut mir ein bisschen leid
Dass ich das so selten mach'
Ich mag das Auto fahren
Auch wenn das alte Ding jeden Moment zusammenbricht
Vor allem mag ich es Nachts
Wenn das Radio sich nicht mehr nur wiederholt
Ich mag es dich zu hören
Wenn wir mit Kopfhörern in den Ohren telefonieren
Denn dann habe ich das Gefühl
Ich bin mit dir unterwegs
Am Ende des Tages will ich mir sicher sein
Dass diese Momente immer besonders bleiben
Am Ende des Tages werd' ich mir sicher sein
Das Leben ist gut
Ich mag es, wenn es regnet
Weil ich mich darauf freue, wie die Straßen danach riechen
Ich mag die Katertage
Die wir zusammen im Bett verbringen
Ich mag es Züge zu verpassen
Weil ich dann mit dir zusammen noch ein bisschen warten kann
Ich mag sogar den Abschied
Weil ich weiß, dass ich wiederkomm'
Am Ende des Tages will ich mir sicher sein
Dass diese Momente immer besonders bleiben
Am Ende des Tages werd' ich mir sicher sein
Das Leben ist gut

Am Ende des Tages (traducción)

Me gusta la primera quemadura de sol del año.
Me gusta cuando dejamos de usar chaquetas gruesas por primera vez
me gusta si me preguntas
¿No deberíamos quedarnos en la cama esta noche?
me gusta como te ries
Cuando pensé en flores para variar
lo siento un poco
Que lo hago tan pocas veces
me gusta conducir el coche
Incluso si lo viejo se derrumba en cualquier momento
Me gusta especialmente por la noche.
Cuando la radio deja de repetirse
me gusta escucharte
Cuando hablamos por teléfono con auriculares en los oídos
porque entonces tengo la sensacion
Estoy contigo
Al final del día quiero estar seguro
Que estos momentos siempre son especiales
Al final del día estaré seguro
La vida es buena
me gusta cuando llueve
Porque tengo ganas de como huelen las calles
Me gustan los días de resaca
que pasamos juntos en la cama
me gusta perder trenes
Porque entonces puedo esperar un poco más contigo
hasta me gusta la despedida
Porque sé que volveré
Al final del día quiero estar seguro
Que estos momentos siempre son especiales
Al final del día estaré seguro
La vida es buena