Traducción de la letra de la canción Blaue Stunde - Haller

Blaue Stunde (original)

Ich zähle Schritte auf dem Kopfsteinpflaster
Um mich abzulenken
Will den ganzen unnützen Dingen
Gerade keine Beachtung schenken
Ich stell mich auf die Zehenspitzen
Ein Fuß, ein Stein
Bloß nicht auf die Rillen treten
Sonst fall' ich
Ich mag diese blaue Stunde
Mag, wie alles grell erscheint
Die Sonne ist grade verschwunden
Die Nacht traut sich nur langsam rein
Zeitlupenphantasie
Ich seh Sekunden tropfen
Und wenn das Blau verblasst
Brauch' ich wieder Hoffnung
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Doch es dreht sich viel zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Ich will doch nur gefallen
Das wollte ich schon immer
Ich war doch ganz normal
Eins unter vielen Kindern
Doch es hat mir nicht gereicht
Klassenclownsyndrom
Ich machte jeden schlechten Witz
Nur um 'nen Lacher abzuholen
Ich hab ständig in Frage gestellt
An jeder Entscheidung gezweifelt
Ich bin immer noch nicht sicher
Ob ich diese Zeilen hier geil find
Ich brauche mehr egal
Ich brauch viel mehr egal
Und ich spiel halt den Dreck
Wenn ich Bock drauf hab
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Es dreht sich immer noch zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Höhö
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Doch ich lach' immer noch nicht mit!
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit

Blaue Stunde (traducción)

Cuento pasos en los adoquines
para distraerme
Quiero todas las cosas inútiles
Simplemente no prestes atención
me pongo de puntillas
Un pie, una piedra
Simplemente no pises los surcos
De lo contrario me caeré
Me gusta esta hora azul
Me encanta cómo todo parece llamativo
El sol acaba de desaparecer
La noche se atreve a entrar solo lentamente
fantasía en cámara lenta
Veo segundos goteando
Y cuando el azul se desvanece
Necesito esperanza de nuevo
me subo al carrusel de pensamientos
Pero gira demasiado rápido
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
Ja ja
Los niños en el patio de recreo se están riendo de mí, ja, ja
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
nada ha cambiado al respecto
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
Pero todavía no me río
solo quiero complacer
siempre he querido eso
yo era completamente normal
Uno entre muchos niños
Pero no fue suficiente para mí
síndrome del payaso de clase
Hice todos los chistes malos
Sólo para recoger una risa
seguí cuestionando
Dudar de cada decisión
todavía no estoy seguro
¿Encuentro estas líneas geniales aquí?
necesito mas cuidado
Necesito mucho más no importa
Y solo juego la suciedad
Cuando estoy listo para eso
me subo al carrusel de pensamientos
Todavía gira demasiado rápido
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
nada ha cambiado al respecto
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
Pero todavía no me río
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
nada ha cambiado al respecto
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
Pero todavía no me río
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
jeje
Los niños en el patio de recreo se están riendo de mí, ja, ja
¡Pero sigo sin reírme!
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
nada ha cambiado al respecto
Los niños en el patio de recreo se ríen de mí.
Pero todavía no me río