Traducción de la letra de la canción Hora de Ponta - Halloween, -, Jonnhy Ganza

Hora de Ponta (original)

Cuidado companheiro
Não brinques com o meu dinheiro
Eu tou a correr como um correio
Pó meu filho ser herdeiro
Respeito qualquer sujeito
Seja puto ou paneleiro
Mas desrespeito com receio
Não te perdoo, pataqueiro
Mas ya Rapaziada movimento assim-assim
Talvez o mal dos outros seja bom para mim
Dinheiro, kumbu Guita, cash e pilim
Paca Vida de k vivida até ao fim
Hora de ponta e tu parado
Para quê?
Na merda ficas
Eu ando na loucura mais a Minha menina
Kuza Vivida crazy, yo bolso com guita
Uns quantos a virem… Tele da kiza
Vou para trás e para a frente
Hora de confusão, coração quer bater mais
Cuidado com a pulsação
Y k hora de ponta vai com calma doidão
Esse teu rap…
É que a realidade não
Rimas com açúcar, bumbas nas telenovelas
Parece a cinderela a dizer que é da favela
Cumprimentos aquelas mas são à floribela
Mais um dia na street man niggas on the run
We live Live by the gun sun we die by the gun
Eu sei que a minha vida não vale um tirante
Sou um pequeno traficante na babilonia man
Stress tá na zona mano stress tá na zona
Não durmas em lisboa na hora de ponta
Dealers vêm carregados criolo é o mais espigado
Cabelo descolorado ouro por todo o lado
É a inveja é a maldade misturadas com vaidade
Rap é o único escape da nossa realidade crua
Movimento underground subiu ao chão da tuga
Niggas orientam-se num round e dão de fuga
Olha herói e o campeão ainda tão na rua
A sangrar por um tostão como a raia miúda
Eles não vêm que os anos vão e vêm as rugas
Niggas não entendem a situação Não
Não me dês bom dia Policeman eu sou um criminal
Se o dia me corre bem a ti te corre mal
Não sabes se viste a minha cara na esquadra ou no jornal
Não te dou tempo pa marca-la já passei o sinal
Chibo tchau tou na praga quem me deve hoje paga
Eu sou aquele amigo que te visita de madrugada
Levo luvas levo mascara levo tudo o que tens em casa
Levas tu e a tua cabra reagiu leva bala
O homem que dispara já não foge da policia
É a vida rest in peace Fantasia
Gangsters vêm gansgsters vão na roleta do canhão
Uns pensam largar o crime mandar pistola ao rio trancão
Mas aqueles inimigos que nunca te esquecerão
És apanhado desprevenido um tiro de três oitão
Eu não eu não sou carne pa canhão
O olho gordo desses filhos da puta a gente fura sem perdão

Hora de Ponta (traducción)

ten cuidado compañero
no juegues con mi dinero
Estoy corriendo como un mensajero
Desempolve a mi hijo ser heredero
yo respeto a cualquier chico
Ser un pisser o un mafioso
Pero la falta de respeto con el miedo
no te perdono hacker
Pero ya muchachos movimiento regular
Tal vez lo malo de los demás es bueno para mí
Dinero, kumbu Guita, cash y pilim
Paca Vida de k vivida hasta el final
Hora punta y te detuviste
¿Para que?
Vete a la mierda quédate
ando en la locura mas mi niña
Kuza Vivida loca, tu bolsillo con hilo
Unos verán... Tele dakiza
voy de ida y vuelta
Tiempo de confusión, el corazón quiere latir más
Cuidado con el pulso
Yk hora pico lo toma con calma, alto
tu rap...
la realidad no es
Rimas con azúcar, bumbas en telenovelas
Parece Cenicienta diciendo que es de la favela
Saludos a esos pero son a floribela
Otro día en la calle niggas hombre en la carrera
Vivimos Vivimos por el sol del arma morimos por el arma
Yo se que mi vida no vale la pena
Soy un pequeño traficante de drogas en el hombre de babilonia
El estrés está en la zona hermano el estrés está en la zona
No duermas en lisboa en hora punta
Los traficantes vienen cargados de criolla, es la más puntiaguda
Pelo decolorado dorado por todas partes
Su envidia es maldad mezclada con vanidad
El rap es el único escape de nuestra cruda realidad.
El movimiento subterráneo subió al suelo de la tuga.
Niggas se orientan en una ronda y escapan
Mira al héroe y al campeón, todavía así en la calle
Sangrando por un centavo como un pequeño rayo
No ven que llegan los años y llegan las arrugas
Los negros no entienden la situación No
No digas buenos dias policia soy un criminal
Si me va bien el día, te va mal
No sabes si me viste la cara en la comisaría o en el periódico
No tuve tiempo de marcarla, ya pasé la señal
Chibo bye tou en praga quien me debe paga hoy
Soy ese amigo que te visita temprano en la mañana
Tomo guantes, tomo mascarilla, tomo todo lo que tienes en casa
Toma tú y tu cabra reaccionaron toma una bala
El hombre que dispara ya no huye de la policía
asi es la vida descanse en paz fantasia
Los gánsteres vienen, los gánsteres van a la ruleta del cañón
Algunos piensan en dejar caer el crimen enviando una pistola al río trancão
Pero esos enemigos que nunca te olvidarán
Te pillan desprevenido con un trago de tres octanos
no soy carne de cañón
El ojo gordo de estos hijos de puta que perforamos sin perdón