Traducción de la letra de la canción Debaixo da Ponte - Halloween, -, Maradox

Debaixo da Ponte (original)

Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Eu não conheço esse homem em que me tornei hoje
Vejo as luzes da cidade a brilhar ao longe
Onde mora a felicidade a mulher dos meus sonhos
Dizem que se eu procurá-la muito talvez a encontre
Dizem que casou com um homem nobre
Eles acharam-na cara demais para qualquer noivo
Mas eu vou convidá-la para sair a noite
Se ela aceitar vou levá-la até aos montes
Depois vou beijá-la e voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Há um rosto enrugado no reflexo do lodo
Há algo de errado que este rio esconde
Desde o tempo em que tu eras naive e novo
Dizem que nasce todos os dias e à noite morre
Dizem que casou com um homem nobre
Hoje eu vou procurá-la num lugar bem longe
Mas se eu não encontrá-la vou voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar

Debaixo da Ponte (traducción)

Hay un vagabundo sin nombre que duerme debajo del puente
No conozco a este hombre en el que me he convertido hoy.
Veo las luces de la ciudad brillando en la distancia
Donde vive la felicidad la mujer de mis sueños
Dicen que si la busco mucho tal vez la encuentre
Dicen que se casó con un hombre noble
Pensaron que era demasiado cara para cualquier novio.
Pero te invitaré a una noche de fiesta.
Si acepta la llevo a las montañas
Luego la besaré y volveré al puente.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Es el rey del río que no llega al mar
Es el rey del río que no llega al mar
Hay un vagabundo sin nombre que duerme debajo del puente
Hay una cara arrugada en el reflejo del lodo
Hay algo mal que esconde este río
Desde el momento en que eras ingenuo y joven
Dicen que nace todos los días y en la noche muere
Dicen que se casó con un hombre noble
Hoy la voy a buscar en un lugar lejano
Pero si no la encuentro volveré al puente
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Es el rey del río que no llega al mar
Es el rey del río que no llega al mar
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Mira, hay alguien en el viejo muelle.
Es el rey del río que no llega al mar
Es el rey del río que no llega al mar
Es el rey del río que no llega al mar
Es el rey del río que no llega al mar