Traducción de la letra de la canción Ashley - Halsey

Ashley (original)

Standing now in the mirror that I built myself
And I can’t remember why the decision wasn’t mine
But it seems I’m only clinging to an idea now
Took my heart and sold it out
To a vision that I wrote myself
And I don’t want to be somebody in America
Just fighting the hysteria
I only wanna die some days
Someday, someday
When I burst into flames
I’ll leave you the dust, my love
Hope a bit of it will be enough
To help remember the days
When we came to this place
I told you I’d spill my guts
I left you to clean it up
I’m bursting out of the…
Seems like now it’s impossible to work this out
I’m so committed to an old ghost town
Is it really that strange if I always wanna change?
And if only the time and space between us wasn’t lonely
I’d disintegrate into a thousand pieces
I think I’m making a mistake
But if I decide to break, who will fill the empty space?
So now if I figure this out
Apart from my beating heart
It’s a muscle but it’s still not strong enough
To carry the weight of the choices I’ve made
I told you I’d ride this out
It’s getting harder every day somehow
I’m bursting out of myself
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Too many guys think I’m a concept, or
I complete them, or I’m gonna make them alive
I’m just a fucked up girl who’s lookin' for my own piece of mind
Don’t assign me yours

Ashley (traducción)

De pie ahora en el espejo que yo mismo construí
Y no puedo recordar por qué la decisión no fue mía
Pero parece que ahora solo me estoy aferrando a una idea
Tomó mi corazón y lo vendió
A una visión que yo mismo escribí
Y no quiero ser alguien en América
Solo luchando contra la histeria
Sólo quiero morir algunos días
Algún Día, Algún día
Cuando estallé en llamas
Te dejo el polvo mi amor
Espero que un poco sea suficiente
Para ayudar a recordar los días
Cuando llegamos a este lugar
Te dije que derramaría mis tripas
Te dejé para limpiarlo
Estoy saliendo de la...
Parece que ahora es imposible resolver esto
Estoy tan comprometido con un viejo pueblo fantasma
¿Es realmente tan extraño si siempre quiero cambiar?
Y si solo el tiempo y el espacio entre nosotros no fuera solitario
me desintegraría en mil pedazos
creo que estoy cometiendo un error
Pero si decido romper, ¿quién llenará el espacio vacío?
Así que ahora si me doy cuenta de esto
Aparte de mi corazón latiendo
Es un músculo, pero todavía no es lo suficientemente fuerte.
Para llevar el peso de las elecciones que he hecho
Te dije que me encargaría de esto
Cada día es más difícil de alguna manera
Estoy estallando fuera de mí mismo
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Demasiados chicos piensan que soy un concepto, o
Los completo, o los haré vivos
Solo soy una chica jodida que está buscando mi propia tranquilidad
no me des el tuyo