Traducción de la letra de la canción Bad At Love - Halsey, Dillon Francis

Bad At Love (original)

Got a boy back home in Michigan.
And it tastes like Jack when I'm kissing him.
So I told him that I never really liked his friends.
Now he's gone and he's calling me a bitch again.
It's a guy that lives in a garden state.
And he told me we don't make it 'til we graduate.
So I told him the music would be worth the wait,
But he wants me in the kitchen with a dinner plate.
I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be.
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh).
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love.
Got a girl with California eyes.
And I thought that she could really be the one this time.
But I never got the chance to make her mine.
Because she fell in love with little thin white lines.
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute.
Both got way better things to do.
But I always think about it when I'm riding through.
I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep.
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
I'm bad at love (yeah).
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
Each time the feeling fades.
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
You know I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, oh.

(traducción)

Tengo un chico en Michigan.
Y sabe a Jack cuando lo estoy besando.
Así que le dije que en realidad nunca me gustaron sus amigos.
Ahora se ha ido y me está llamando perra otra vez.
Es un tipo que vive en un estado jardín.
Y me dijo que no lo lograremos hasta que nos graduemos.
Así que le dije que la música valdría la espera,
Pero me quiere en la cocina con un plato de cena.
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo
Que estamos destinados a ser.
Pero celos, celos, celos, celos
Saca lo mejor de mí.
Mira, no quiero frustrarte, pero yo
Siempre cometo los mismos errores, sí, yo
Siempre comete los mismos errores porque.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
Pero no puedes culparme por intentarlo.
Sabes que estaría mintiendo diciendo.
Tú eras el único (ooh-ooh).
Eso finalmente podría arreglarme.
Mirando mi historial.
Soy malo en el amor.
Tengo una chica con ojos de California.
Y pensé que ella realmente podría ser la indicada esta vez.
Pero nunca tuve la oportunidad de hacerla mía.
Porque se enamoró de las pequeñas líneas blancas y finas.
Chica londinense con actitud
Nunca le dijimos a nadie, pero nos vemos tan lindos.
Ambos tienen cosas mucho mejores que hacer.
Pero siempre pienso en eso cuando estoy cabalgando.
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo
Que estoy demasiado metido.
Y celos, celos, celos, celos
Saca lo mejor de mí.
Mira, no quiero frustrarte, pero yo
Siempre cometo los mismos errores, sí, yo
Siempre comete los mismos errores porque.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
Pero no puedes culparme por intentarlo.
Sabes que estaría mintiendo diciendo.
Tú eras el único (ooh-ooh)
Eso finalmente podría arreglarme.
Mirando mi historial.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
Oh, ya sabes, ya sabes, ya sabes.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
Soy malo en el amor (sí).
Sé que tienes miedo.
me iré
Cada vez que el sentimiento se desvanece.
Cada vez que el sentimiento se desvanece.
Sé que tienes miedo.
me iré
Cada vez que el sentimiento se desvanece.
Sabes que soy malo para el amor (ooh-ooh).
Pero no puedes culparme por intentarlo.
Sabes que estaría mintiendo diciendo.
Tú eras el único (ooh-ooh)
Eso finalmente podría arreglarme.
Mirando mi historial.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
Oh, ya sabes, ya sabes, ya sabes.
Soy malo para el amor (ooh-ooh).
ay ay