Traducción de la letra de la canción I HATE EVERYBODY - Halsey

I HATE EVERYBODY (original)

I’m my own biggest enemy
Yeah, all my empathy’s a disaster
Feelin' somethin' like a scaly thing
Wrapped too tightly 'round my own master
My friends are gettin' bored of me
Sayin' I fell in love with a stranger
I don’t know what they all think of me
But in reality, I don’t even
Remember anything but thinkin' you’re the one
And I can force a future like it’s nothing
So I’ll just hate everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t
I know I’ve got a tendency
To exaggerate what I’m seein'
And I know that it’s unfair of me
To make a memory out of a feelin'
It’s 'cause I notice every single thing
That’s ever happening in the moment
And I don’t know why it’s consumin' me
Because honestly, all I know is
Infatuation’s observation with a cause
But none of it is love, so while I’m waitin' for it
I’ll hate everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t
If I could make you love me
Maybe you could make me love me
And if I can’t make you love me
Then I’ll just hate everybody
Everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t

I HATE EVERYBODY (traducción)

Soy mi mayor enemigo
Sí, toda mi empatía es un desastre
Sintiendo algo como una cosa escamosa
Envuelto demasiado apretado alrededor de mi propio maestro
Mis amigos se están aburriendo de mí
Diciendo que me enamoré de un extraño
No sé lo que todos piensan de mí
Pero en realidad, ni siquiera
Recuerda cualquier cosa menos pensar que eres el indicado
Y puedo forzar un futuro como si nada
Así que odiaré a todos
Bueno, entonces, ¿por qué no puedo ir a casa sin alguien?
Y realmente, podría enamorarme de cualquiera que no me quiera
Así que sigo diciendo que odio a todo el mundo
Pero tal vez yo, tal vez no
Sé que tengo una tendencia
Para exagerar lo que estoy viendo
Y sé que es injusto de mi parte
Para hacer un recuerdo de un sentimiento
Es porque me doy cuenta de cada cosa
Eso está sucediendo en el momento
Y no sé por qué me está consumiendo
Porque honestamente, todo lo que sé es
La observación del enamoramiento con una causa
Pero nada de eso es amor, así que mientras lo espero
odiaré a todos
Bueno, entonces, ¿por qué no puedo ir a casa sin alguien?
Y realmente, podría enamorarme de cualquiera que no me quiera
Así que sigo diciendo que odio a todo el mundo
Pero tal vez yo, tal vez no
Si pudiera hacer que me ames
Tal vez podrías hacer que me ame
Y si no puedo hacer que me ames
Entonces odiaré a todo el mundo
Todos
Bueno, entonces, ¿por qué no puedo ir a casa sin alguien?
Y realmente, podría enamorarme de cualquiera que no me quiera
Así que sigo diciendo que odio a todo el mundo
Pero tal vez yo, tal vez no