Traducción de la letra de la canción killing boys - Halsey

killing boys (original)

You’re killing people
No, I’m killing boys
Boys are just placeholders, they come and they go
You’re my best friend, and I wanna help you, but I won’t let you kill again,
that’s a lose-lose
Told me pick my battles and be picking 'em wise
But I wanna pick 'em all and I don’t want to decide
No more, no more, anymore
So we’ll sneak in the back
And then we’ll kick in the door
Tell me have you ever keyed a Ferrari before?
Oh no, oh I don’t anymore
And I’m not breaking, I won’t take it
And I won’t ever feel this way again
'Cause you don’t need me anymore, ooh whoa
And I won’t ever try again
And all I want in return is revenge
Cause I don’t need you anymore, ooh whoa
So where do you go?
Pull up to the drive and I remember the codes
Yeah, the only fucking numbers you don’t hide in your phone
No more, no more, anymore
Climb up to the window and I’m breaking the glass
Then I stop 'cause I don’t wanna Uma Thurman your ass
No more, no more, anymore
And I’m not breaking, I won’t take it
And I won’t ever feel this way again
'Cause you don’t need me anymore, ooh whoa
And I won’t ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don’t need you anymore, ooh whoa
So where do you go?
When I don’t need you anymore
And I don’t need you

killing boys (traducción)

estas matando gente
No estoy matando chicos
Los chicos son solo marcadores de posición, vienen y van
Eres mi mejor amigo y quiero ayudarte, pero no dejaré que vuelvas a matar.
eso es un perder-perder
Me dijo que eligiera mis batallas y que las eligiera sabiamente
Pero quiero elegirlos todos y no quiero decidir
No más, no más, más
Así que nos colaremos en la parte de atrás
Y luego patearemos la puerta
Dime, ¿alguna vez has tecleado un Ferrari antes?
Oh no, oh ya no
Y no me estoy rompiendo, no lo aceptaré
Y nunca volveré a sentirme así
Porque ya no me necesitas, ooh whoa
Y nunca volveré a intentarlo
Y todo lo que quiero a cambio es venganza
Porque ya no te necesito, ooh whoa
¿Entonces a donde vas?
Sube a la unidad y recuerdo los códigos
Sí, los únicos malditos números que no escondes en tu teléfono
No más, no más, más
Sube a la ventana y estoy rompiendo el vidrio
Entonces me detengo porque no quiero a Uma Thurman en tu trasero
No más, no más, más
Y no me estoy rompiendo, no lo aceptaré
Y nunca volveré a sentirme así
Porque ya no me necesitas, ooh whoa
Y nunca volveré a intentarlo
Y todo lo que quiero a cambio es venganza
Porque ya no te necesito, ooh whoa
¿Entonces a donde vas?
Cuando ya no te necesito
Y no te necesito