Traducción de la letra de la canción Now Or Never - Halsey

Now Or Never (original)

I don’t wanna fight right now
Know you always lie
Now I know I need you around with me
But nobody will be around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it 'round with me!!!
Never pick up, never call me
You know we are running outta time
Never pick up, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I’ve been done, enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we’ve done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
(Now, now, now)
Now or never
I’m turnin' off the light right now
I’m callin' it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryin' to talk to a wall
But you could never tear it down for me
Never pickup, never call me
You know we are running outta time
Never pickup, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I’ve been done, enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we’ve done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
Hmm
Oh, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up
Make your mind up
I need you to make your mind up
Draw the line up
Don’t take no more time up
Baby you gotta decide something
Let me know
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
(Now or never…)

Now Or Never (traducción)

No quiero pelear ahora
Sé que siempre mientes
Ahora sé que te necesito conmigo
Pero nadie estará conmigo
He pasado por los altibajos
Sí, los altibajos conmigo
Tengo mucho amor
¡Pero no quieres difundirlo conmigo!
Nunca contestes, nunca me llames
Sabes que nos estamos quedando sin tiempo
Nunca contestes, cuando me posees
Ahora tengo que dibujar una línea
Cariño, he terminado, basta de hablar
Necesito saber que eres mía
Cariño, ya hemos hablado lo suficiente
Tiene que ser ahora mismo, ahora mismo
Baby gon' love me ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
Ahora o nunca
Quiero que me abraces abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo para siempre
Dijiste que no quieres mantenerte cerca
'Redondo para siempre
Quiero que me ames ahora, ahora, ahora
(Ahora ahora ahora)
Ahora o nunca
Estoy apagando la luz ahora mismo
Lo estoy llamando una noche
Ahora deseando que estuvieras conmigo
Pero tú en una ciudad diferente a la mía
Hemos pasado por todo
Pero nunca podrías escupirlo por mí
Tratando de hablar con una pared
Pero nunca podrías derribarlo por mí
Nunca recoger, nunca llamarme
Sabes que nos estamos quedando sin tiempo
Nunca recojas, cuando me posees
Ahora tengo que dibujar una línea
Cariño, he terminado, basta de hablar
Necesito saber que eres mía
Cariño, ya hemos hablado lo suficiente
Tiene que ser ahora mismo, ahora mismo
Baby gon' love me ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
Ahora o nunca
Quiero que me abraces abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo para siempre
Dijiste que no quieres mantenerte cerca
'Redondo para siempre
Quiero que me ames ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
Ahora o nunca
Mmm
Oh sí
Dibuja la línea
No tome más tiempo para arriba
Manten tu pesamiento
Necesito que te decidas
Dibuja la línea
No tome más tiempo para arriba
Cariño, tienes que decidir algo
Hágamelo saber
Baby gon' love me ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
Ahora o nunca
Quiero que me abraces abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo para siempre
Dijiste que no quieres mantenerte cerca
'Redondo para siempre
Quiero que me ames ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
(Ahora o nunca…)