Traducción de la letra de la canción Akhar Namandi - Hamid Hiraad

Akhar Namandi (original)

آرامِ جان از عشقمان چیزی نمانده
دوریِ تو جانِ مرا به لب رسانده
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی

Akhar Namandi (traducción)

Tranquila, ya no queda nada de nuestro amor
tu distancia me ha tocado el alma
Estoy devastado por tu dolor
En este clima, mi odio está lleno de repetición
En este clima, mi odio está lleno de repetición
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste
El final fue lo que no debería haber sido, oh
El final fue como no debió haber ido
Estoy devastado por tu dolor
En este clima, mi odio está lleno de repetición
En este clima, mi odio está lleno de repetición
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste
El final fue lo que no debería haber sido, oh
El final fue como no debió haber ido
Estoy devastado por tu dolor
En este clima, mi odio está lleno de repetición
En este clima, mi odio está lleno de repetición
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste
Mi alma muere lentamente, muere desde mi pecho
Me convertí en fuego y cenizas, no duraste
Me atormenta la lluvia, me atormenta el mar
Me quedé más solo que la luna, no duraste