Traducción de la letra de la canción Nimeye Janam - Hamid Hiraad

Nimeye Janam (original)

میننشینم با تو و دورت حصار میکشم
ناز چشمان تو را بی اختیار میکشم
مینشینی پیش مهتاب و تو ناز میکنی
کام این دیوانه را هر شب تو باز میکنی
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امش
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار
از عشقت بند یند این دل دیوانه میلرزد
خرابم میکنی هر دم خرابی با تو می ارزد
ندارم طاقت دل کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
آخه عاشق شده این دل
پریشون شده این دل
عاشق شده این دل
مست و مجنون شده این دل
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار

Nimeye Janam (traducción)

Me siento contigo y te rodeo
Estoy cegando tus lindos ojos
Te sientas frente a la luz de la luna y eres lindo
Abres este loco com todas las noches
La mitad de mi vida, la mitad de mi vida
como estoy esta noche
Mi alma está tranquila en mi mundo
Estoy en el aire esta noche
La mitad de mi vida, la mitad de mi vida
¿Como lo estoy haciendo?
Mi alma es el caos de mi tiempo
¿Qué ayuda tengo esta noche?
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Estimado Juan Juan Juan
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Estimado Juan Juan Juan
یارم یار ای یار یار
Este corazón loco tiembla de tu amor
Me arruinas, cada ruina vale la pena arruinarte contigo
No puedo soportar extrañarte
Que tengo tanto mi vida como tu cuerpo
Ay, este corazón se ha enamorado
Este corazón está perturbado
Amo este corazón
Borracho y loco este corazón
La mitad de mi vida, la mitad de mi vida
como estoy esta noche
Mi alma está tranquila en mi mundo
Estoy en el aire esta noche
La mitad de mi vida, la mitad de mi vida
como estoy esta noche
Mi alma es el caos de mi tiempo
¿Qué ayuda tengo esta noche?
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Estimado Juan Juan Juan
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Estimado Juan Juan Juan
یارم یار ای یار یار