Traducción de la letra de la canción Saghi - Hamid Hiraad

Saghi (original)

دست بر سر میزنی ، دنبالِ ساقی آمدی
آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی
بر درِ میخانه ها ، هر دَم گدایی میکنی
تا به مسجد میرسی ، با ما خدایی میکنی
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
کارت که لنگه ، میگی خدا قشنگه
کارت تموم شه ، میگی دلش چه سنگه
آوردمت در این جهان ، خود را کشاندی در قفس
دنیایِ من تنها دلیلِ امتحانت بود و بس
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم

(traducción)

Te pusiste la mano en la cabeza, seguiste al mayordomo
Viniste confundido y loco y te rebelaste
En las puertas del pub, ruegas de vez en cuando
Hasta que llegues a la mezquita, haces un dios con nosotros
Te cortas la fe, arrojas tu corazón al mar
Pierdes a tu Joseph y te diriges al desierto.
Estoy de buen humor esta noche.
Hasta que golpeas a Saddam y dices y estoy bien
Voy a emparejarte esta noche
Para alejarte del dolor del mundo y del hombre
La tarjeta que dice Lengeh, Dios es hermoso
Cuando la carta está terminada, dices qué corazón es.
Te trajo a este mundo, te arrastró a una jaula
Mi mundo fue el único motivo de tu examen y eso fue todo.
Te cortas la fe, arrojas tu corazón al mar
Pierdes a tu Joseph y te diriges al desierto.
Estoy de buen humor esta noche.
Hasta que golpeas a Saddam y dices y estoy bien
Voy a emparejarte esta noche
Para alejarte del dolor del mundo y del hombre
Estoy de buen humor esta noche.
Hasta que golpeas a Saddam y dices y estoy bien
Voy a emparejarte esta noche
Para alejarte del dolor del mundo y del hombre