Traducción de la letra de la canción Je m'évade - Hamza

Je m'évade (original)

Yo, oh my
Faut qu’j’me taille
Oh my, oh my, oh my
Yo, yo, yo
Faut qu’j’m'évade
Yo, yo
Ouh
Un pour la family, deux pour le cash
Police pull up et j’disparais comme Flash
Big blunt et j'évacue le stress
Bonnes qu'à montrer leurs p’tits culs dans la presse
Lean est purple comme un Game Boy Advance
Ces putes sont assoiffées de pez
J’suis pressé donc elles me sucent entre deux dièses
Ne prends pas ma gentillesse pour ma faiblesse (yah)
Je l’fais pour ma maman, ma sœur et mon frère
J’s’rai une légende même avant qu’on m’enterre
Nez à nez avec les portes de l’enfer
J’t’embrasse le front puis j’repars à la guerre
Ils pensaient que j’verrais pas la lumière (oh my)
Mais la défaite ne m’est pas familière, yo
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Money bag, money bag, money bag, money bag, yo
Fuck un somnifère
J’m’endors en signant des jolis chèques
Bitch envoie deux verres de Johnny secs
J’fais du sale sur demande
J’lui en donne et puis elle en redemande (ouh), yeah, yeah
Salope, surtout t’arrête pas tant qu’je bande
Oh my, fuck cette life
J’fume un gros blunt et je fly
J’ai pas besoin d’vos médailles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
J’crois qu’j’en suis devenu malade (faut qu’j’m'évade)
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles

Je m'évade (traducción)

Yo, oh mi
tengo que dimensionarme
Oh mi, oh mi, oh mi
Yo yo yo
debo escapar
Yoyó
Oh
Uno para la familia, dos para efectivo
La policía se detiene y desaparezco como Flash
Big blunt y libero el estrés
Solo buenos mostrando sus culitos en la prensa.
Lean es morado como un Game Boy Advance
Estas azadas tienen sed de pez
tengo prisa por eso me la chupan entre dos punzantes
No tomes mi bondad por mi debilidad (yah)
Lo hago por mi mamá, mi hermana y mi hermano.
Seré una leyenda incluso antes de que me entierren
Cara a cara con las puertas del infierno
Beso tu frente luego vuelvo a la guerra
Pensaron que no vería la luz (oh mi)
Pero la derrota no me es familiar, yo
Tengo que escapar, aquí abajo la vida es sosa
Al diablo con esta malla, creo que me cansé de ella
Dios mío, hago lo que tengo que hacer y luego me corto
Dios mío, nunca les dejaré defectos
Tengo que escapar, aquí abajo la vida es sosa
Al diablo con esta malla, creo que me cansé de ella
Dios mío, hago lo que tengo que hacer y luego me corto
Dios mío, nunca les dejaré defectos
Bolsa de dinero, bolsa de dinero, bolsa de dinero, bolsa de dinero, yo
A la mierda una pastilla para dormir
Me duermo firmando cheques bonitos
Perra envía dos vasos de Johnny dry
hago sucio a pedido
Se lo doy y luego ella pide más (ouh), sí, sí
Perra, sobre todo, no pares mientras esté duro
Dios mío, a la mierda esta vida
Me fumo un gran blunt y vuelo
No necesito tus medallas
Tengo que escapar, aquí abajo la vida es sosa
Creo que me cansé (Tengo que escapar)
Tengo que escapar, aquí abajo la vida es sosa
Al diablo con esta malla, creo que me cansé de ella
Dios mío, hago lo que tengo que hacer y luego me corto
Dios mío, nunca les dejaré defectos
Tengo que escapar, aquí abajo la vida es sosa
Al diablo con esta malla, creo que me cansé de ella
Dios mío, hago lo que tengo que hacer y luego me corto
Dios mío, nunca les dejaré defectos