Traducción de la letra de la canción Dale x Love Therapy - Hamza, Aya Nakamura

Dale x Love Therapy (original)

Toujours la même chose quand je danse avec toi
Sexy whine, flotte dans mes souvenirs
Les autres lascars n’arrêtent pas de rager
J’l’ai baisé tellement sale, j’dois la dédommager (dale)
Oh baby, my baby, ma seule princesse
Elle saute sans cesse et les voisins s’inquiètent
Mais y’a pas de stress, pas de love sans sexe
Tu vas finir dans le ciel sur le baromètre (dale)
Un jour, j’aimerais évoluer
Voyage mais reste dans les parages
J’me jette, c’est la noyade mais j’aime bien
J’en serais pas là si tu valais rien
Maintenant fais-le sans les mains
Love dans la salle de bain
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres garces qui ne font que kiffer
Dale, dale oh dale, babe
Dale, dale oh dale, oh baby
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres garces qui ne font que kiffer
Dale, dale oh dale, babe
Dale, dale oh dale, oh baby
Quand je bouge en legging (legging), begging (begging)
Tu bégayes tout, t’es plus comme:
«Attends, attends, attends j’crois qu’j’ai quelque chose à dire
Bébé allô, allô j’avais rien demandé», oh la la
Toi t’as que de la bouche en bazar
Moi j’m’en fous si t’es mon chamballa
Oh la la tu m’emmènes en ballade, en ballade
Moi j’suis pas Beyoncé, t’as vu le déhanché
J’pourrais tout balancer si tu m’invites à danser
Ah oui, ah oui, cette nuit on peut le faire
Ah oui, ah oui et cette nuit on va le faire
Cette nuit on va le faire
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres gars qui ne font que kiffer
Dale, dale, dale, oh baby
Dale, dale, dale, oh baby
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres gars qui ne font que kiffer
Dale, dale, dale, oh baby
Dale, dale, dale, oh baby
J’t’ai jamais menti, hey oh, hey oh
À part deux-trois fois mais tu sais même pas qu’j’avais menti
Effraction dans ton cœur, comme un bandit
Aimes-moi ou tant pis, aimes-moi ou j’m’enfuis
Effraction dans ton cœur, c’est l’incendie
Aimes-moi ou tant pis, aimes-moi ou j’m’enfuis
J’ai beaucoup de choses à te dire que tu n’entends pas
Ce shit me met hors de moi, le Henny s’empare de moi
J’ai beaucoup de choses à te dire que tu n’entends pas
Ce shit me met hors de moi, le Henny s’empare de moi, regarde-moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il t’reste un peu de love pour moi
Hey oh, hey oh, tu sais c’que j’m’imagine quand tu danses pour moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il reste un peu de love
Hey oh, hey oh
Dans la vie j’ai des problèmes, sale
Je t’intrigue c’est des choses normales
De temps en temps je bombe banale
Faudra t’y faire
Bébé tu me stresses, stresses, je pourrais faire la peste, peste
J’veux pas te rendre bête, bête
Rien que tu me testes, testes, testes
Tu peux garder la pêche, pêche, pêche
Ouh j’ai peur, crois pas qu’j’suis des leurs, crois pas qu’j’doute
T’es pas tout seul
No way, no way, mauvaise nouvelle
No way, no way, mauvaise nouvelle
Au loin j’entends mauvaise nouvelle
Aucun mot ne peut prouver mon respect
Aucun autre gars ne peut me tester, tu peux chercher
J’ai dit tu peux chercher, babe
En soirée Aquafina, Katrina, bébé t’es ma zina, love ma kina, habiba
Ne me laisses pas solo sur le rivage
Tout seul à m’envoler dans les virages
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il t’reste un peu de love pour moi
Hey oh, hey oh, tu sais c’que j’m’imagine quand tu danses pour moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il reste un peu de love
Hey oh, hey oh
And I know, and I know

Dale x Love Therapy (traducción)

Siempre lo mismo cuando bailo contigo
Sexy blanco, flotando en mis recuerdos
Los otros matones no pueden dejar de enfurecerse
La follé tan sucio, tengo que compensarla (dale)
Oh nena, mi nena, mi única princesa
Ella sigue saltando y los vecinos están preocupados.
Pero no hay estrés, no hay amor sin sexo
Vas a terminar en el cielo en el barómetro (dale)
Algun dia me gustaria evolucionar
Viaja pero quédate
Me tiro, se ahoga pero me gusta
No estaría aquí si no valieras nada
Ahora hazlo con las manos libres
amor en el baño
Cuando estoy en el club solo fumo
Frente a otras perras que solo aman
Dale, dale oh dale, nena
Dale, dale oh dale, oh bebe
Cuando estoy en el club solo fumo
Frente a otras perras que solo aman
Dale, dale oh dale, nena
Dale, dale oh dale, oh bebe
Cuando me muevo en leggins (leggings), ruegos (ruegos)
Tartamudeas todo, eres más como:
"Espera, espera, espera, creo que tengo algo que decir
Bebé hola, hola, no pregunté, oh la la
No tienes más que un bocado
A mi no me importa si eres mi chamballa
Oh la la me llevas a dar un paseo, a dar un paseo
Yo, no soy Beyoncé, viste las caderas
Podría tirarlo todo si me pides que baile
Ah sí, ah sí, esta noche podemos hacerlo
Ah si, ah si y esta noche lo vamos a hacer
Esta noche lo haremos
Cuando estoy en el club solo fumo
En frente de los otros chicos que simplemente aman
Dale, dale, dale, oh nena
Dale, dale, dale, oh nena
Cuando estoy en el club solo fumo
En frente de los otros chicos que simplemente aman
Dale, dale, dale, oh nena
Dale, dale, dale, oh nena
Yo nunca te mentí, ey oh, ey oh
Aparte dos o tres veces pero ni sabes que te mentí
Irrumpiendo en tu corazón, como un bandido
Ámame o muy mal, ámame o huiré
Irrumpiendo en tu corazón, es el fuego
Ámame o muy mal, ámame o huiré
Tengo mucho que decirte que no escuchas
Esta mierda me está cabreando, Henny me tiene
Tengo mucho que decirte que no escuchas
Esta mierda me está cabreando, el Henny me agarró, mírame
Oye ay ay ay mami te queda algo de amor para mi
Oye, oye, sabes lo que me imagino cuando me bailas
Oye ay, ay ay, mami queda algún amor
Oye, oye, oye
En la vida tengo problemas, sucio
te intriga son cosas normales
De vez en cuando bombardeo banal
tendrás que hacerlo
Cariño, me estresas, estresas, podría plagar, plagar
No quiero hacerte estúpido, estúpido
Nada tu me prueba, prueba, prueba
Puedes quedarte con el durazno, durazno, durazno
Ouh tengo miedo, no creas que soy uno de ellos, no creas que dudo
Usted no está solo
De ninguna manera, de ninguna manera, malas noticias
De ninguna manera, de ninguna manera, malas noticias
A lo lejos escucho malas noticias
Ninguna palabra puede probar mi respeto
Ningún otro chico puede probarme, puedes buscar
Dije que puedes buscar, nena
En la noche Aquafina, Katrina, nena, eres mi zina, ama a mi kina, habiba
No me dejes solo en la orilla
Solo para volar alrededor de las curvas
Oye ay ay ay mami te queda algo de amor para mi
Oye, oye, sabes lo que me imagino cuando me bailas
Oye ay, ay ay, mami queda algún amor
Oye, oye, oye
Y lo sé, y lo sé