Traducción de la letra de la canción Mi gyal - Hamza

Mi gyal (original)

Mi gyal, mi gyal ouh
Ouh
Jamais j’t’abandonnerai, sauf si je crève
C’est perdu d’avance si tu l’penses, tu le sais
Moins t’en sais mieux c’est
A plein temps j’te veux sinon vas-t-en c’est mieux
Toute l’année je pense à toi, mais est-ce que tu penses à moi?
Un jour je partirai sans dire je t’aime mais c’est pour qu’tu l’retiennes
Va voir un autre gars ça sert plus à grand chose d’attendre que j’revienne
Mi gyal ne veulent pas de fuckboys
Mi gyal ne font pas de selfies
J’ai pas besoin d’prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
Mi gyal toujours supa sexy
Mi gyal mouillée comme un jet-ski
Pas besoin de prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
J’ai jamais pensé t’perdre
J’ai jamais pensé t’faire ça
J’ferai passer le temps j’espère
Les autres femmes ne m’comprennent pas
Elle pense que j’traîne quand j’me bute au travail
Pop un autre verre en attendant ma maille
J’pense à toi, mais est-ce que tu penses à moi?
Les jeunes femmes adorent ma banana
Car j’suis en vogue comme Madonna
J’connais plus d’une Tatiana
J’veux toi plus un peu d’marijuana
Jamais j’t’abandonnerai, sauf si je crève
C’est perdu d’avance si tu l’penses, tu le sais
Moins t’en sais mieux c’est
A plein temps j’te veux sinon va t’en c’est mieux
Toute l’année je pense à toi, mais est-ce que tu penses à moi?
Un jour je partirai sans dire je t’aime mais c’est pour qu’tu l’retiennes
Va voir un autre gars ça sert plus à grand chose d’attendre que j’revienne
Mi gyal ne veulent pas de fuckboys
Mi gyal ne font pas de selfies
J’ai pas besoin de prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
Mi gyal toujours supa sexy
Mi gyal mouillée comme un jet-ski
Pas besoin de prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
Money m’appelle, ça fait ring, ring
De nouvelles chaînes ça fait bling, bling
Je sais que tu sais qu’j’suis le king
Les jeunes femmes adorent ma banana
J’y vais comme si j'étais Shabba
Présidentiel comme Obama
Moins t’en sais mieux c’est
Regarde dans mes yeux, mets ta main dans mes cheveux
Moins t’en sais mieux c’est
A plein temps j’te veux, sinon vas-t-en c’est mieux
Moins t’en sais mieux c’est
Regarde dans mes yeux, mets ta main dans mes cheveux
Moins t’en sais mieux c’est
A plein temps j’te veux, sinon vas-t-en c’est mieux
Jamais j’t’abandonnerai, sauf si je crève
C’est perdu d’avance si tu l’penses, tu le sais
Moins t’en sais mieux c’est
A plein temps j’te veux, sinon va t’en c’est mieux
Toute l’année je pense à toi, mais est-ce que tu penses à moi?
Un jour je partirai sans dire je t’aime mais c’est pour qu’tu l’retiennes
Va voir un autre gars ça sert plus à grand chose d’attendre que j’revienne
Mi gyal ne veulent pas de fuckboys
Mi gyal ne font pas de selfie
J’ai pas besoin de prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
Mi gyal toujours supa sexy
Mi gyal mouillée comme un jet-ski
Pas besoin de prendre ton love
Love ne m’a jamais compris, oh fuck son prix
Yeah mi gyal oh
Yeah mi gyal oh

(traducción)

Mi chica, mi chica ooh
Oh
Nunca te abandonaré, a menos que muera.
Se pierde de antemano si lo piensas, lo sabes
Entre menos sepas, mejor
A tiempo completo te quiero sino vete es mejor
Todo el año pienso en ti, pero tu piensas en mi?
Un día me iré sin decir te amo pero es para que lo contengas
Ve a ver a otro chico, es más útil esperar a que yo regrese
Mi chica no quiere fuckboys
Mi chica no te tomes selfies
No necesito tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
Mi chica siempre super sexy
Mi chica mojada como una moto de agua
No hay necesidad de tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
Nunca pensé en perderte
Nunca pensé en hacerte eso
pasare el tiempo espero
Las otras mujeres no me entienden
Ella piensa que estoy pasando el rato cuando estoy perplejo en el trabajo
Toma otro trago mientras esperas mi malla
Pienso en ti, pero ¿tú piensas en mí?
Las mujeres jóvenes aman mi plátano
Porque estoy caliente como Madonna
Conozco a más de una Tatiana
No te quiero mas marihuana
Nunca te abandonaré, a menos que muera.
Se pierde de antemano si lo piensas, lo sabes
Entre menos sepas, mejor
A tiempo completo te quiero sino vete es mejor
Todo el año pienso en ti, pero tu piensas en mi?
Un día me iré sin decir te amo pero es para que lo contengas
Ve a ver a otro chico, es más útil esperar a que yo regrese
Mi chica no quiere fuckboys
Mi chica no te tomes selfies
No necesito tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
Mi chica siempre super sexy
Mi chica mojada como una moto de agua
No hay necesidad de tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
El dinero me llama, suena, suena
Nuevos canales van bling, bling
Sé que sabes que soy el rey
Las mujeres jóvenes aman mi plátano
Voy allí como si fuera Shabba
Presidencial como Obama
Entre menos sepas, mejor
Mírame a los ojos, pon tu mano en mi cabello
Entre menos sepas, mejor
A tiempo completo te quiero, sino vete es mejor
Entre menos sepas, mejor
Mírame a los ojos, pon tu mano en mi cabello
Entre menos sepas, mejor
A tiempo completo te quiero, sino vete es mejor
Nunca te abandonaré, a menos que muera.
Se pierde de antemano si lo piensas, lo sabes
Entre menos sepas, mejor
A tiempo completo te quiero, sino vete es mejor
Todo el año pienso en ti, pero tu piensas en mi?
Un día me iré sin decir te amo pero es para que lo contengas
Ve a ver a otro chico, es más útil esperar a que yo regrese
Mi chica no quiere fuckboys
Mi chica no te tomes selfie
No necesito tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
Mi chica siempre super sexy
Mi chica mojada como una moto de agua
No hay necesidad de tomar tu amor
El amor nunca me entendió, oh a la mierda su precio
Sí mi chica oh
Sí mi chica oh