Traducción de la letra de la canción Doori - Hamza Namira

Doori (original)

كلمات أغنية دوري:
الأيام زي امتحان
والنتايج بالميزان
كل واحد ليه معاد
لما بيئون الأوان
واللي طالع فيها فوق
واللي طامع في الحقوق
بكرة ييجي اليوم يفوق
دي الحياة داين تدان
واللي ظلم الناس في إيده
ماشي متعكّز عليه
دوري يا دنيا عليه
وريه بعنيه
وقولي له محال الحال يدوم لو هو إيه
ده العمر حساب في كتاب يشوف مكتوب له إيه
دنيا تلاهي تملّي تدور
دنيا ملاهي ومش بالدور
واللي بيشبط فيها بيحلم
امتى تحن وياخد دور
بس هيعلى لغاية فين
برضه هينزل لكن فين
لما يشوف الناس من فوق
غيره بييجي عليه الدور
بالأيام اتغطى وناسي
إن ساعتها بتعرّيه
قلب لكل الناس مفتوح
راضي برزقه وبالمسموح
تتبسم أيامه وتحلى
علشان هي حلاوة روح
لكن وقت ما يطمع فيها
حتى ترابها ما يملى عينيه
كلمات: محمد السيد
لحن: حمزة نمرة

Doori (traducción)

Letra de la canción de Dory:
Los días son como exámenes.
Y los resultados están en equilibrio.
Todo el mundo tiene un enemigo.
¿Por qué es demasiado tarde?
Y quien lo miro arriba
El que es codicioso de derechos
Mañana Yaji hoy es más que
Esta vida está condenada
Y el que agravio a la gente esta en su mano
Mashi está concentrado en eso.
es tu turno, dunya
y ver lo que significa
Y dile, la situación no va a durar si es, ¿qué?
Esta edad es un relato en un libro, a ver qué está escrito para ella
Donia Tlahy dictó giro
Un mundo de parques de atracciones y no en el papel.
Y el que se mete en ella sueña
¿Cuándo anhelas y das un giro?
¿Es solo hasta dónde?
Henzel también, pero ¿dónde?
Cuando la gente ve desde arriba
otros vienen a el
En los días que cubro y olvido
es hora de desnudarlo
Un corazón para todas las personas está abierto.
Satisfecho con su sustento y lo permitido
Sus días son sonrientes y dulces.
Porque es la dulzura del alma
Pero ¿a qué hora codicia?
Incluso su suelo no llena sus ojos
Letra: Mohamed El Sayed
Compositor: Hamza Namira