Traducción de la letra de la canción Esmy Masr - Hamza Namira

Esmy Masr (original)

ا اسرائيل
انا مش حكومه و مش نظام
و منايش لسان حافظ كلام
و منايش رئيس ولا نيش ملك حواليه بوليس يضرب سلام
يا اسرائيل
انا مش حكومه و مش نظام
و منايش لسان حافظ كلام
و منايش رئيس ولا نيش ملك حواليه بوليس يضرب سلام
انا كلمه يمكن عمرها عمر البشر بعام بعام
يا اسرائيل انا ابنى مات لما مات معنى السلام
و اترمى وسط الحطام
لما صابه سهم غادر سهم مفلوت الزمام
يا اسرائيل مبقؤلش ابدا ده حرام
لاكن بقؤل ان اللى مات صاحى فى مكانه
فى بيت لحم فى الخليل فى لبنان
واقف هناك لو تسمعوه تسمعوه بيقؤل محال
بيقؤل محال هتهون علينا خضره او بحر او رمال
بيقؤل محال هتهون علينا خضره او بحر او رمال
عارفه قبلا ابقى مين
ابقى كلمه كل عصر
اسمى ايه و بكل فخر
اسمى اعظم اسم
اسمــــــــــــــــــــــــــــــى
اسمى
مصر

Esmy Masr (traducción)

Israel
No soy un gobierno y no un sistema
Y no quiero hablar con la lengua de Hafez
Y manaish un jefe, ni un rey, a su alrededor, un policía haciendo la paz
oh Israel
No soy un gobierno y no un sistema
Y no quiero hablar con la lengua de Hafez
Y manaish un jefe, ni un rey, a su alrededor, un policía haciendo la paz
Soy una palabra que puede envejecer a los humanos año tras año
Oh Israel, mi hijo murió cuando murió el significado de la paz
Y me arrojaron a los escombros
Cuando se golpea una flecha, una flecha deja las riendas.
Oh Israel, nunca se te permitirá, esto está prohibido
No puedo decir que el que murió despertó en su lugar
En Belén, Hebrón, Líbano
Parado allí, si lo escuchas, puedes escucharlo decir imposible
Él dice: "No hay forma de que seamos subestimados por la vegetación, el mar o la arena".
Él dice: "No hay forma de que seamos subestimados por la vegetación, el mar o la arena".
ya se con quien quedarme
mantener la palabra todas las tardes
Mi nombre es qué y con orgullo
Mi nombre es el mejor nombre
Me llamo
Mi nombre
Egipto