Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Konna Wehna Soghar - Hamza Namira

When We Were Young - Konna Wehna Soghar (original)

كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
ونغنى للعصافير
و نحن للبندر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
ونغنى للعصافير
و نحن للبندر
دار الزمن بينا
جينا على المدينة
دار الزمان بينا
جينا على المدينة
لقينا عيون حزينة
قلب المدينة حجر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
ونغنى للعصافير
و نحن للبندر
عديت بحور ياما
فى التوهه والدوامة
عديت بحور ياما
فى التوهه والدوامة
لا بر ولا عوامة
والعمر عدى سفر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
ونغنى للعصافير
و نحن للبندر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
كنا واحنا صغار
نحب القمر اكتر
ونغنى للعصافير
و نحن للبندر

When We Were Young - Konna Wehna Soghar (traducción)

Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Y cantamos a los pájaros
Y estamos para el doblador
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Y cantamos a los pájaros
Y estamos para el doblador
La casa del tiempo entre nosotros
Jenna en la ciudad
Dar Al-Zaman Bina
Jenna en la ciudad
tenemos ojos tristes
El corazón de la ciudad es de piedra.
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Y cantamos a los pájaros
Y estamos para el doblador
Pasé por los mares de Yama
En hidromasaje y hidromasaje
Pasé por los mares de Yama
En hidromasaje y hidromasaje
Sin tierra, sin flotador
Y la edad no es viajar
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Y cantamos a los pájaros
Y estamos para el doblador
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Éramos jóvenes
Amamos más a la luna
Y cantamos a los pájaros
Y estamos para el doblador