Traducción de la letra de la canción Ewidooni - Hamza Namira

Ewidooni (original)

لفيت كتير خفت المصير
اللى انتهاله ناس كتير
القاه انا
فى الدنيا ليه دايما نهايه محزنة
جوايا خوف … من كلمة الظروف
تبقى طريق … للوحدة تذلنا
اوعدونى … تبقوا جنبى تطمنونى
اوعدونى … مهما كان مش هتسيبونى
يوم ما اروح … والدنيا تدراينى
والوحده تنادينى … زورونى مرّة كل عيد
اشوفكوا حتى من بعيد
اوعدونى لو يوم لقيت … نفسى انحنيت
واحتجت من ضعفى بلاش تتأخروا
الناس تغيب … بس انتو لازم تفضلوا
خايف اكون … فى الدنيا وحيد
عمرى يهون … اضيع وانتو بعيد
اوعدونى.

(traducción)

Me volteé mucho, le temía al destino
Que mucha gente termino
soy yo
Siempre hay un final triste en el mundo.
El interior del miedo... de la palabra circunstancias
Queda un camino... para que la unidad nos humille
Prométeme... quédate a mi lado y tranquilízame
Prométeme... pase lo que pase, no me dejarás
Un día me voy... y el mundo me conoce
Y la soledad me está llamando... Visítame una vez cada Eid
Nos vemos hasta de lejos
Prométeme que si un día me encuentro... me incliné
Necesitaba el doble, no llegues tarde
La gente está ausente... pero debes venir.
Tengo miedo de estar... solo en el mundo
Mi vida se está perdiendo... desperdiciando mientras tú estás lejos
Prometeme.