Traducción de la letra de la canción Arsız - Hande Yener, Teoman

Arsız (original)

Saklayamayız artık aşkı
Alev aldık
Söndüremeyiz yandık
Deli yel aldı.
Tesadüf değil
Bu yangını sen çıkardın
Geç kaldın, yine geç kaldın
Yarım kaldım, sensiz kaldım.
Aşk varsa karşında
Kim yenebilir
Zamanımı kim yenebilir.
Savaşma boşuna
Ne olabilir
Ne şimdi ne sonra ödün verir
Çal kapımı çal
Bu ruh arsız, kararsız
Soy beni içim rahat
Aklım tutarsız.
Çal kalbimi çal
Bu ruh kararsız
Çöl gibi içim kurak
Susuz ve yalnız

Arsız (traducción)

Ya no podemos esconder el amor
nos incendiamos
No podemos apagarlo, nos quemamos
Hizo falta un viento loco.
ninguna coincidencia
Tú empezaste este fuego
Llegas tarde, llegas tarde otra vez
Estoy a medias, me quedé sin ti.
Si hay amor frente a ti
quien puede vencer
¿Quién puede vencer mi tiempo?
no luches en vano
qué podría ser
Comprometerse ni ahora ni después
llama a mi puerta
Esta alma es descarada, indecisa
desnudame a gusto
Mi mente es incoherente.
roba mi corazón
Esta alma está indecisa
Estoy seco como un desierto
sediento y solo