Traducción de la letra de la canción Where Is The Love - Hanin Dhiya, NIVE

Where Is The Love (original)

You were the one who told me maybe
Maybe our hearts, they’ve had enough
I was a soul who needed saying where is the love
Enough is enough
I pick up the phone I hear you calling
The weight of the world hangs off your words
And why do we fight this feeling, darling
Where is the love
Enough is enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
Afraid another love lost I know
Alone in the world you heart’s gone so cold
I know you won’t end up with your heart broke
Baby, my love is always enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know, we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
I remember summer nights were lonely
Don’t wanna think about what we’re might be
Why can’t you just be my one and only
Tell me what you want
There’s no one else
I’m saying all of my love
So don’t say goodbye
You were the one tho told me maybe
Maybe our hearts they’ve had enough
I was a fool who needed saying
Where is the love
Where is the love
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had

(traducción)

fuiste tu quien me dijo tal vez
Tal vez nuestros corazones, han tenido suficiente
yo era un alma que necesitaba decir donde esta el amor
Suficiente es suficiente
Levanto el teléfono, te escucho llamar
El peso del mundo cuelga de tus palabras
¿Y por qué luchamos contra este sentimiento, cariño?
Dondé esta el amor
Suficiente es suficiente
Sé que tu corazón puede luchar contra tu mente
Bebé, tengo que saber que todavía tenemos tiempo
Nunca fuiste alguien que me dejara solo
Entonces, ¿por qué tienes que tratarme con tanta frialdad?
Sin que pierdas la cabeza
Mi corazón está a punto de explotar
Sé lo que estamos sintiendo en el momento
Dices que no sabes a dónde vamos
Sin que pierdas la cabeza
Porque el amor es solo un momento que tuvimos
Miedo a otro amor perdido, lo sé
Solo en el mundo tu corazón se ha vuelto tan frío
Sé que no terminarás con el corazón roto
Cariño, mi amor siempre es suficiente
Sé que tu corazón puede luchar contra tu mente
Nena, tengo que saber, todavía tenemos tiempo
Nunca fuiste alguien que me dejara solo
Entonces, ¿por qué tienes que tratarme con tanta frialdad?
Sin que pierdas la cabeza
Mi corazón está a punto de explotar
Sé lo que estamos sintiendo en el momento
Dices que no sabes a dónde vamos
Sin que pierdas la cabeza
Porque el amor es solo un momento que tuvimos
Recuerdo que las noches de verano eran solitarias
No quiero pensar en lo que podríamos ser
¿Por qué no puedes ser solo mi único
Dime que quieres
no hay nadie más
Estoy diciendo todo mi amor
Así que no digas adiós
Tú fuiste el que me dijo que tal vez
Tal vez nuestros corazones ya han tenido suficiente
Yo era un tonto que necesitaba decir
Dondé esta el amor
Dondé esta el amor
Nunca fuiste alguien que me dejara solo
Entonces, ¿por qué tienes que tratarme con tanta frialdad?
Sin que pierdas la cabeza
Mi corazón está a punto de explotar
Sé lo que estamos sintiendo en el momento
Dices que no sabes a dónde vamos
Sin que pierdas la cabeza
Porque el amor es solo un momento que tuvimos