Traducción de la letra de la canción the Coffee Boy Song - NIVE

the Coffee Boy Song (original)

My boyfriend doesn’t know how to live
Without his coffee in the morning
I promise him to make his coffee
But I never do when he ask me to
And we fight about it
And we may laugh about it
It’s only because I wanna do the dishes
And the laundry before I make his morning coffee
It’s only because I was taught never to leave things
Lying around when I’m doing something in the kitchen
My boyfriend doesn’t know how to live
Without his coffee in the evening
I promise him to make his coffee
But I never do cause I’m a sleep on the couch
And we laugh about it
And we may fight about it
And we make love about it

(traducción)

Mi novio no sabe vivir
Sin su café en la mañana
le prometo hacerle su cafe
Pero nunca lo hago cuando me pide que lo haga.
Y peleamos por eso
Y podemos reírnos de eso
Es solo porque quiero lavar los platos
Y la ropa antes de que haga su café de la mañana
Es solo porque me enseñaron a nunca dejar las cosas
Acostado cuando estoy haciendo algo en la cocina
Mi novio no sabe vivir
Sin su café en la noche
le prometo hacerle su cafe
Pero nunca lo hago porque estoy durmiendo en el sofá
Y nos reímos de eso
Y podemos pelear por eso
Y hacemos el amor al respecto