Traducción de la letra de la canción We`re Gonna Go Fishing - Hank Locklin

We`re Gonna Go Fishing (original)

Bring along your fishin' pole and leave your dirty dishes
Meet me by the fishin' pole and wear your leather britches
Tell your mom and pa everything’s alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind makeup takes up too much time
You’re a little honey and you’re quite a dish
But Saturday night we’re goin' fishin' you fish
Don’t forget the frying pan and bring along some manners
Gonna get your catfish and we’ll cook 'em up for dinner
Rollin' up and fryin' up and bakin' alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Never mind your powder puff we’re not goin' dancin'
Cause your daddy’s had enough a dancin' for romancin'
Bring along your brother that’ll be alright
We’re really goin' fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Lipstick makeup leave behind…

(traducción)

Trae tu caña de pescar y deja tus platos sucios
Encuéntrame junto a la caña de pescar y ponte tus calzones de cuero
Dile a tu mamá y papá que todo está bien
Vamos a ir a pescar el próximo sábado por la noche
El maquillaje de lápiz labial deja atrás el maquillaje toma demasiado tiempo
Eres un poco de miel y eres todo un plato
Pero el sábado por la noche te vamos a pescar
No olvides la sartén y trae algunos modales.
Voy a buscar tu bagre y lo cocinaremos para la cena
Enrollando y friendo y horneando bien
Vamos a ir a pescar el próximo sábado por la noche
Deja atrás el maquillaje de pintalabios…
No importa tu borla, no vamos a bailar
Porque tu papá ha tenido suficiente baile para romancear
Trae a tu hermano, eso estará bien
Realmente vamos a pescar el próximo sábado por la noche
Deja atrás el maquillaje de pintalabios…
Deja atrás el maquillaje de pintalabios…